1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:02:05,367 --> 00:02:08,408
Знаеш ли, момчетата се присъединяват към часовете по френски
да флиртува с момичета.
4
00:02:08,825 --> 00:02:11,742
Но нашето момче Гаутам
всъщност отиде там, за да учи френски.
5
00:02:11,825 --> 00:02:14,617
[говоря френски]
6
00:02:18,033 --> 00:02:19,783
„Коя платформа прави
влакът тръгва от?"
7
00:02:19,867 --> 00:02:21,408
[говоря френски]
8
00:02:27,450 --> 00:02:28,450
здрасти
9
00:02:28,658 --> 00:02:30,575
-Здрасти
-Някакъв проблем?
10
00:02:30,658 --> 00:02:31,825
Не, защо?
11
00:02:31,908 --> 00:02:36,700
Толкова обилно ругаеш,
Мислех, че нещо те притеснява.
12
00:02:36,783 --> 00:02:38,492
О, не, не, просто тренирах.
13
00:02:39,117 --> 00:02:40,033
окей
14
00:02:40,408 --> 00:02:44,658
Чувствам, че човек трябва да знае
как да ругаеш на всеки език.
15
00:02:45,158 --> 00:02:46,908
[ругатни на френски]
16
00:02:50,492 --> 00:02:52,867
Помага да се отървете
на мокасини, нали разбирате.
17
00:02:53,617 --> 00:02:54,658
Безплатен съвет.
18
00:02:56,117 --> 00:02:57,408
- Тя е идеална за него.
-Кълна се.
19
00:02:57,492 --> 00:02:59,492
Тя е длъжна да донесе
малко забавление в живота му.
20
00:02:59,575 --> 00:03:00,575
ами ти
21
00:03:01,700 --> 00:03:02,700
какво за мен?
22
00:03:02,992 --> 00:03:04,617
Защо учиш френски?
23
00:03:05,908 --> 00:03:08,075
Работя за IFS,
Индийските външни служби.
24
00:03:08,158 --> 00:03:12,742
Мислех, че ще ме изпратят в Европа
ако имам френски в автобиографията си.
25
00:03:13,492 --> 00:03:14,492
окей
26
00:03:14,575 --> 00:03:16,117
Да, това е планът.
27
00:03:16,450 --> 00:03:17,368
да
28
00:03:17,575 --> 00:03:19,783
О, значи ти си човекът, който планира.
29
00:03:19,950 --> 00:03:22,450
защо Това престъпление ли е?
30
00:03:22,908 --> 00:03:24,325
Не, не, не!
31
00:03:24,533 --> 00:03:27,450
Аз, без план. Никога.
32
00:03:27,533 --> 00:03:31,950
Знаеш, че той е толкова лош във флирта,
33
00:03:32,242 --> 00:03:34,283
той винаги свършва
получаване на приятелска зона.
34
00:03:37,367 --> 00:03:38,950
Искаш ли да излезеш с мен на кафе?
35
00:03:39,033 --> 00:03:40,992
Всъщност, надраскайте това,
искаш ли да излезеш с мен на вечеря?
36
00:03:41,325 --> 00:03:42,492
Разбира се.
37
00:03:43,242 --> 00:03:45,350
Тази покана само за мен ли е,
38
00:03:45,384 --> 00:03:47,492
или се разпростира върху приятеля ми,
Кетан също?
39
00:03:48,408 --> 00:03:51,492
[говоря френски]
40
00:03:53,908 --> 00:03:56,492
Но когато са заедно,
толкова са добри.
41
00:03:56,867 --> 00:03:59,659
Видяхме ли, че този ден идва?
Дори и в сънищата ни.
42
00:04:08,825 --> 00:04:11,492
„Моят любим е моето богатство“
43
00:04:11,575 --> 00:04:14,117
„Моят любим е моето падение“
44
00:04:14,158 --> 00:04:19,450
„Любовта, която споделяме
Свидетелства за това"
45
00:04:19,533 --> 00:04:22,075
„Моят любим е моето богатство“
46
00:04:22,158 --> 00:04:24,825
„Моят любим е моето падение“
47
00:04:24,908 --> 00:04:29,867
„Любовта, която споделяме
Свидетелства за това"
48
00:04:29,950 --> 00:04:36,158
„Ти си причината“
49
00:04:36,408 --> 00:04:41,617
„Аз съм най-щастливият човек
В света"
50
00:04:41,700 --> 00:04:45,658
„О, Боже
Не можех да поискам за мен"
51
00:04:45,742 --> 00:04:48,325
„Любов моя“
52
00:04:48,408 --> 00:04:50,992
„Моля се за вашия дълъг живот“
53
00:04:51,075 --> 00:04:56,367
„Искам да бъдеш
Моята законно омъжена съпруга"
54
00:04:56,450 --> 00:04:59,033
„Скъпа моя“
55
00:04:59,117 --> 00:05:01,658
„Моля се за вашия дълъг живот“
56
00:05:01,742 --> 00:05:07,867
„Искам да бъдеш
Моята законно омъжена съпруга"
57
00:05:08,408 --> 00:05:13,533
„Нека сте благословени
С просперитет“
58
00:05:13,617 --> 00:05:18,950
„Нека винаги да блестиш
С щастие"
59
00:05:19,033 --> 00:05:24,325
„Нека вашите гривни никога не губят блясък“
60
00:05:24,408 --> 00:05:29,242
„Бог да те пази от злото“
61
00:05:31,408 --> 00:05:33,408
-Това е толкова гадно питие.
- Не искам студена напитка.
62
00:05:33,658 --> 00:05:34,908
- Водка, моля.
- Дай ми скъпите неща.
63
00:05:35,033 --> 00:05:36,033
Най-скъпият.
64
00:05:36,033 --> 00:05:37,283
- Двойно голям.
- Напълнете го до ръба.
65
00:05:39,325 --> 00:05:40,825
Извинете всички.
66
00:05:41,450 --> 00:05:43,033
-Мога ли да получа вашето внимание, моля?
-Черно. черен.
67
00:05:43,117 --> 00:05:45,033
- Двойно черно.
-Чаша Черно също.
68
00:05:45,450 --> 00:05:49,700
Всъщност всички мъже в семейството ми
вярвам в романтиката.
69
00:05:49,783 --> 00:05:51,450
Знаеш ли, те са наистина романтични.
70
00:05:53,158 --> 00:05:59,325
През 1949 г. се появява една циганка
дядо ми прост пръстен
71
00:05:59,408 --> 00:06:02,408
-на един турски пазар и каза...
- Интересувате ли се от речта му?
72
00:06:03,033 --> 00:06:04,158
..."Това е рух муска.
73
00:06:04,742 --> 00:06:06,825
„Знаеш ли, това е компас на душата?
74
00:06:07,408 --> 00:06:11,492
„Всеки мъж, който притежава този пръстен
ще срещне мечтаното си момиче."
75
00:06:12,617 --> 00:06:13,742
Да, тя го каза.
76
00:06:13,825 --> 00:06:14,908
Слушаш това,
сериозно?
77
00:06:14,992 --> 00:06:18,867
През 1977г.
Баба даде този пръстен на татко.
78
00:06:20,867 --> 00:06:22,700
Тогава татко беше
публикуван в Сингапур.
79
00:06:23,950 --> 00:06:28,742
Там той срещна майка ми, Сона.
80
00:06:30,325 --> 00:06:31,825
Така че наистина работеше.
81
00:06:32,075 --> 00:06:33,367
Ще ни хванат.
82
00:06:33,450 --> 00:06:35,825
- Преди около година...
- Това са скъпи неща. Престани, Пинки.
83
00:06:35,908 --> 00:06:37,992
-...майка ми ми даде този пръстен...
-Ще ни хванат.
84
00:06:38,617 --> 00:06:40,742
...и каза: "Гаутам, този пръстен
наистина работи. Наистина е вълшебно“.
85
00:06:42,158 --> 00:06:45,325
В този момент си помислих
мама просто наистина се държеше глупаво.
86
00:06:47,492 --> 00:06:48,492
но...
87
00:06:49,908 --> 00:06:51,117
един ден...
88
00:06:53,033 --> 00:06:57,658
като глътка свеж въздух,
Запознавам се с момиче.
89
00:06:59,242 --> 00:07:01,158
Това е денят, в който разбрах...
90
00:07:03,992 --> 00:07:06,325
че този пръстен има
все още не е загубил магията си.
91
00:07:07,617 --> 00:07:08,825
Ира.
92
00:07:09,867 --> 00:07:12,158
На този пръстен е изписано вашето име
навсякъде.
93
00:07:14,325 --> 00:07:15,658
Бихте ли ме направили
честта да го нося?
94
00:07:26,450 --> 00:07:27,825
Пляскайте, момчета.
95
00:07:35,950 --> 00:07:38,033
Ира, ако не се бяхме срещнали в Лондон,
96
00:07:39,033 --> 00:07:40,367
щяхме да се срещнем в Париж.
97
00:07:40,450 --> 00:07:43,117
Ако не Париж, то Амстердам.
98
00:07:44,033 --> 00:07:47,367
Ира, щях да те намеря
във всяко кътче на света,
99
00:07:47,450 --> 00:07:49,450
било то село, град или град...
100
00:07:52,950 --> 00:07:54,575
защото ти си моята съдба.
101
00:07:55,783 --> 00:07:57,033
Наистина те обичам, Ира.
102
00:07:57,117 --> 00:07:58,783
И аз те обичам, Гаутам.
103
00:08:00,825 --> 00:08:02,575
Може ли малко лед, брато?
104
00:08:03,075 --> 00:08:05,117
Какво искаш да пиеш, Джаги?
105
00:08:05,325 --> 00:08:06,617
Добре казано братле! страхотно!
106
00:08:06,700 --> 00:08:08,700
-Мммм, това е сватбата на голям човек.
- Добре казано, брато.
107
00:08:08,783 --> 00:08:10,242
-Какво правиш, Джаги?
-Дай ми секунда. Братко, ти си...
108
00:08:10,325 --> 00:08:12,450
- Той ще ни убие. Проклет идиот.
- Погледни там.
109
00:08:15,325 --> 00:08:18,533
Ти докосна сърцето ми, брато.
110
00:08:20,575 --> 00:08:23,617
-Поздравления.
-Много ти благодаря.
111
00:08:23,908 --> 00:08:25,367
Ти си едно момиче с късмет.
112
00:08:25,617 --> 00:08:27,450
Той е скъпоценен камък.
113
00:08:32,158 --> 00:08:36,367
това е добре
Не е нужно да правите това.
114
00:08:37,658 --> 00:08:41,158
Обикновено нямам
повече от едно питие, брато.
115
00:08:41,408 --> 00:08:42,450
Но тъй като това е семейна сватба,
116
00:08:42,825 --> 00:08:45,242
с ваше разрешение,
може ли още един?
117
00:08:45,408 --> 00:08:46,700
Разбира се, моля.
118
00:08:46,908 --> 00:08:48,033
-Поздравления.
-Много ти благодаря.
119
00:08:48,117 --> 00:08:49,825
чао Насладете се.
120
00:08:49,908 --> 00:08:51,158
Разбира се.
121
00:08:52,117 --> 00:08:53,158
Забавен човек.
122
00:08:53,742 --> 00:08:55,533
Ти не ни запозна, Ира.
123
00:08:56,408 --> 00:08:58,533
Мислех, че е един
на вашите роднини.
124
00:09:04,367 --> 00:09:05,867
Просто ще отида и ще проверя.
125
00:09:06,575 --> 00:09:10,992
Вижте, г-н Чаудхари,
това е любовта, която търся.
126
00:09:11,658 --> 00:09:13,075
Има нещо наречено
като Double Black също?
127
00:09:13,158 --> 00:09:14,283
- Дай ми да пия.
-Ще...
128
00:09:14,367 --> 00:09:18,075
Човек трябва да обича, да се жени
и остарявам със същата жена.
129
00:09:18,158 --> 00:09:20,117
-Какво става?
- Влюбен съм в четирима.
130
00:09:20,158 --> 00:09:21,992
-Не! това е грешно
- Бог знае.
131
00:09:22,075 --> 00:09:24,075
-Обичам всяко момиче, което видя.
-Извинете?
132
00:09:24,117 --> 00:09:25,575
извинете ме
133
00:09:26,117 --> 00:09:27,742
От чия страна си?
134
00:09:28,158 --> 00:09:29,783
аз? Аз съм от моя страна.
135
00:09:29,867 --> 00:09:31,117
Неговата страна!
136
00:09:31,408 --> 00:09:32,408
но...
137
00:09:33,158 --> 00:09:35,408
Аз съм Джаги, Джогиндер.
138
00:09:35,617 --> 00:09:37,158
- Това е Рейн. Това е Пинки.
- Хубава сватба.
139
00:09:37,450 --> 00:09:38,783
Смятате ли, че това е смешно?
140
00:09:40,492 --> 00:09:41,575
Кой ви покани момчета?
141
00:09:41,658 --> 00:09:45,242
-Ние--
-Бог ни кани всички на този свят.
142
00:09:45,325 --> 00:09:46,492
какво можем да направим
143
00:09:46,908 --> 00:09:48,742
Какво можем да направим
но се насладете на нашите напитки!
144
00:09:50,117 --> 00:09:51,492
Той е пиян, брато.
145
00:09:51,575 --> 00:09:52,992
Той е лек човек.
146
00:09:53,075 --> 00:09:54,367
На кого се обаждате, сър?
147
00:09:54,450 --> 00:09:56,158
Всички ще изтрезнеете
след като полицията дойде тук.
148
00:09:56,283 --> 00:09:57,617
полиция!
149
00:09:57,700 --> 00:09:59,700
Обаждане на полицията
няма да ти свърши работа, брато.
150
00:09:59,992 --> 00:10:02,158
Кой ще дежури в този час?
151
00:10:02,283 --> 00:10:03,283
-Бишма.
-Бишма.
152
00:10:03,367 --> 00:10:06,158
Братко, ако Бхишма дойде тук,
Ще искам четири бутилки от теб.
153
00:10:06,242 --> 00:10:08,325
- Трябва ни само един.
- Той е пияница, брато.
154
00:10:08,408 --> 00:10:09,408
Къде е организатора?
155
00:10:09,617 --> 00:10:10,825
Има хостел за момчета
в съседство, сър.
156
00:10:10,908 --> 00:10:11,992
Разбиват вратата на всяка сватба.
157
00:10:12,075 --> 00:10:13,408
-Хей!
- Моля, пазете тишина.
158
00:10:13,492 --> 00:10:15,950
- Дадох ти 500 долара.
-Бръмни, преди да съм ти разбил лицето.
159
00:10:16,033 --> 00:10:17,367
Съжалявам, брато.
160
00:10:17,742 --> 00:10:19,367
съжалявам извинявам се
161
00:10:20,158 --> 00:10:22,117
Не позволявайте това да развали настроението ви.
162
00:10:22,367 --> 00:10:23,408
Това е вашата сватба.
163
00:10:23,992 --> 00:10:26,867
Ти даде толкова красиво
реч за жена ти.
164
00:10:29,658 --> 00:10:31,700
Що се отнася до компенсацията
за тези напитки,
165
00:10:33,117 --> 00:10:35,825
можеш да дойдеш на сватбата ми
и пий колкото искаш напитки.
166
00:10:36,033 --> 00:10:37,283
Вносен алкохол.
167
00:10:37,742 --> 00:10:39,283
-Просто ги изведете от това място.
-Моля те напусни.
168
00:10:39,533 --> 00:10:41,158
-Това е... вносен алкохол.
-Хайде де.
169
00:10:41,242 --> 00:10:42,867
- Вие също сте поканени. обещание.
-Тръгваме си.
170
00:10:42,950 --> 00:10:44,367
Не пипай. Не пипай!
171
00:10:44,450 --> 00:10:46,158
Хайде, нека се върнем сега.
172
00:10:47,658 --> 00:10:50,575
хей Аз съм Пинки Сингх.
173
00:10:51,117 --> 00:10:53,700
Ще се видим отвън.
Ще те ударя със стик за хокей.
174
00:10:54,408 --> 00:10:58,742
„Ще те намеря от
всяко кътче на света.
175
00:10:59,700 --> 00:11:03,283
„Ако не се бяхме срещнали на село,
щяхме да се срещнем в града.
176
00:11:03,867 --> 00:11:08,325
„Ако не Лудхиана, тогава Батинда,
Амритсар, Сангрур,
177
00:11:08,408 --> 00:11:10,575
„Гуджарат, Керала
или някъде другаде...
178
00:11:11,658 --> 00:11:13,742
"защото ти си моята съдба."
179
00:11:14,325 --> 00:11:16,992
Това, което каза, е просто перфектно.
Удар по целта.
180
00:11:17,075 --> 00:11:20,117
Ударът му също беше перфектен,
удар по целта.
181
00:11:20,158 --> 00:11:22,367
- Развали настроението.
- От къде да намерим лед, брато?
182
00:11:22,450 --> 00:11:23,992
-Развали високото.
- Моля, някой да ми намери малко лед.
183
00:11:24,075 --> 00:11:25,408
Това беше първият път
Пих скъп алкохол.
184
00:12:00,617 --> 00:12:01,617
Вие.
185
00:12:02,117 --> 00:12:06,158
Хвърлете паспорт, лични карти, хайде.
186
00:12:16,950 --> 00:12:17,992
Назир...
187
00:12:18,825 --> 00:12:20,658
[на пущунски] Проверете го правилно.
Дрехите му също.
188
00:12:21,658 --> 00:12:23,075
Премахнете го.
189
00:12:23,158 --> 00:12:24,658
Имате етикет и тук.
190
00:12:25,283 --> 00:12:26,158
Хвърли и това.
191
00:12:26,242 --> 00:12:27,992
какво правиш
Премахнете и това.
192
00:12:32,158 --> 00:12:33,367
слушай
193
00:12:34,283 --> 00:12:38,283
отървете се от всичко, което
ще им каже откъде си.
194
00:13:23,700 --> 00:13:25,325
Това нищо не говори.
195
00:13:26,408 --> 00:13:29,450
Просто го сгънете и
скрийте го в обувките си.
196
00:14:01,867 --> 00:14:04,450
Вашето семейство ви изпрати тук
съвсем сам?
197
00:14:05,575 --> 00:14:07,575
Не остана никой друг.
198
00:14:08,617 --> 00:14:12,658
Бомбардировките...
изравни всичко със земята.
199
00:14:17,325 --> 00:14:18,700
Какво ще правиш в Лондон?
200
00:14:19,950 --> 00:14:22,408
Братовчед ми живее там.
201
00:14:23,117 --> 00:14:24,117
наистина ли
202
00:14:24,325 --> 00:14:25,450
В Лондон?
203
00:14:26,033 --> 00:14:27,575
Как е попаднал там?
204
00:14:28,867 --> 00:14:32,033
Той отиде там преди пет години,
държейки се за гума на самолет.
205
00:14:34,033 --> 00:14:37,575
Не е толкова лесно като задържането
върху гумата на велосипед или автобус.
206
00:14:38,033 --> 00:14:39,742
Гумите на самолета се прибират след излитане.
207
00:14:39,825 --> 00:14:41,367
аз знам
208
00:14:42,075 --> 00:14:44,992
Има малко място
до гумата.
209
00:14:45,158 --> 00:14:47,742
Там се е скрил.
210
00:14:47,908 --> 00:14:50,575
Той беше почти замръзнал до смърт,
но вече е добре.
211
00:14:51,158 --> 00:14:53,033
Работи в ресторант.
212
00:14:54,908 --> 00:14:57,158
Той ми го каза
той ще ми помогне да се установя там.
213
00:14:59,992 --> 00:15:01,492
къде отиваш
214
00:15:01,742 --> 00:15:02,992
Лондон.
215
00:15:03,075 --> 00:15:04,325
И вие имате ли някой там?
216
00:15:04,408 --> 00:15:05,533
Да, разбирам.
217
00:15:06,158 --> 00:15:07,492
Със сигурност ще ги представя
за теб един ден.
218
00:15:08,158 --> 00:15:10,033
Можете да ни лекувате
във вашия ресторант.
219
00:15:28,950 --> 00:15:29,950
Светлината е изключена.
220
00:15:37,325 --> 00:15:39,700
Сега проверете поста.
221
00:15:39,992 --> 00:15:41,075
Граница.
222
00:15:41,367 --> 00:15:46,367
Когато натисна клаксона,
носиш това през главата.
223
00:15:46,492 --> 00:15:47,492
окей
224
00:15:47,575 --> 00:15:50,075
- Без дишане.
-Добре.
225
00:15:50,158 --> 00:15:51,783
Машина за проверка.
226
00:15:51,867 --> 00:15:53,700
Машина, да?
Проверка.
227
00:15:54,283 --> 00:15:58,492
Ако те хванат,
аз не те познавам
228
00:15:58,825 --> 00:16:00,492
окей
229
00:16:06,283 --> 00:16:07,283
не мога да направя това
230
00:16:07,658 --> 00:16:10,117
Хей, няма нищо, Билал.
231
00:16:10,283 --> 00:16:11,283
Не мога да го направя.
232
00:16:11,367 --> 00:16:14,242
Билал, само така ще стане
отделете две минути, става ли?
233
00:16:14,325 --> 00:16:16,617
След като минем границата
и влезте във Великобритания,
234
00:16:17,158 --> 00:16:18,700
ще стигнете до
бъди с брат си.
235
00:16:19,325 --> 00:16:20,325
нали
236
00:17:35,450 --> 00:17:37,367
[говоря френски]
237
00:17:42,617 --> 00:17:44,325
[говоря френски]
238
00:17:48,242 --> 00:17:49,825
Не мърдай!
Замръзни!
239
00:17:50,075 --> 00:17:52,283
Не мърдай! Ръцете горе! Не мърдай!
240
00:17:52,367 --> 00:17:53,367
Не стреляй!
241
00:18:25,992 --> 00:18:27,450
не
242
00:18:32,742 --> 00:18:33,742
Бонжур.
243
00:18:34,408 --> 00:18:36,117
-[говоря френски]
-господине Господине, моля ви.
244
00:18:36,200 --> 00:18:37,700
-[говоря френски]
- Моля, сър. искам да...
245
00:18:37,783 --> 00:18:39,367
Господине, помогнете.
Помощ. Помощ.
246
00:18:45,408 --> 00:18:46,658
-Бонжур, Гаутам.
- Бонжур.
247
00:18:47,158 --> 00:18:49,742
Били са добре тренирани.
Без идентификация.
248
00:18:49,825 --> 00:18:51,783
Отказва да каже дума
освен "убежище".
249
00:18:52,200 --> 00:18:54,117
Кадри се сети
неговата пакистанска партида.
250
00:18:54,200 --> 00:18:56,742
Наистина ще съм благодарен, ако
може да провери вашите индийски нелегални.
251
00:18:57,033 --> 00:18:58,033
да
252
00:18:59,742 --> 00:19:00,950
от кое село си
253
00:19:02,950 --> 00:19:04,075
как се казва баща ти
254
00:19:04,617 --> 00:19:05,617
Убежище.
255
00:19:05,783 --> 00:19:06,867
Как се казва майка ти?
256
00:19:07,408 --> 00:19:08,408
Убежище.
257
00:19:09,158 --> 00:19:10,575
[говоря пущу]
258
00:19:11,783 --> 00:19:13,825
-Убежище.
-[говори арабски]
259
00:19:14,908 --> 00:19:17,783
-Убежище.
-[говори арабски]
260
00:19:20,783 --> 00:19:21,783
здравей
261
00:19:22,742 --> 00:19:24,200
[говоря арабски]
262
00:19:24,658 --> 00:19:25,658
Убежище.
263
00:19:26,408 --> 00:19:29,117
Вие определено не сте
от Афганистан или Сирия.
264
00:19:29,575 --> 00:19:30,575
ти откъде си
265
00:19:32,867 --> 00:19:33,992
ти откъде си
266
00:19:34,533 --> 00:19:37,533
Индия? Пакистан? Бангладеш?
ти откъде си
267
00:19:38,492 --> 00:19:39,492
Убежище.
268
00:19:39,908 --> 00:19:40,908
Убежище.
269
00:19:40,992 --> 00:19:41,826
Аси...
270
00:19:41,908 --> 00:19:44,575
Те са професионалисти.
Направете им кръвен тест.
271
00:19:46,450 --> 00:19:47,450
-Братко?
-Разбира се.
272
00:19:49,783 --> 00:19:50,783
Братко!
273
00:19:53,242 --> 00:19:54,658
Братко!
274
00:19:55,533 --> 00:19:56,700
Братко, аз съм, Джаги.
275
00:19:56,783 --> 00:19:58,158
Няма да можем да им помогнем.
276
00:19:58,908 --> 00:20:02,117
помниш ли ме Бях се разбил
вашата сватба, предизвика шум?
277
00:20:02,283 --> 00:20:03,783
[говоря френски]
278
00:20:04,075 --> 00:20:05,117
Те ще трябва да...
279
00:20:06,200 --> 00:20:07,118
Хайде, човече!
280
00:20:10,200 --> 00:20:12,742
„Ако не тук, то там.
281
00:20:14,283 --> 00:20:15,783
„Батинда, Сангрур...
282
00:20:18,658 --> 00:20:19,783
— Лондон, Амстердам?
283
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
аз съм
284
00:20:37,575 --> 00:20:38,575
така...
285
00:20:40,492 --> 00:20:43,492
Имате навика да
ходене на места без покана.
286
00:20:47,242 --> 00:20:49,075
Вие карате Индия да се гордее.
287
00:20:51,075 --> 00:20:52,658
Всички имат една и съща история.
288
00:20:54,367 --> 00:20:56,408
Получавайте ниски оценки в училище.
289
00:20:56,742 --> 00:20:58,200
Отпадане от колежа.
290
00:20:59,700 --> 00:21:01,242
Gatecrash сватби.
291
00:21:02,367 --> 00:21:03,533
Безплатен алкохол.
292
00:21:04,700 --> 00:21:07,533
След това започнете да вярвате на семейството си
и приятелите не те разбират.
293
00:21:09,033 --> 00:21:12,367
„Хайде да отидем в Съединените щати
на Америка.
294
00:21:14,242 --> 00:21:15,492
"Обединено кралство".
295
00:21:19,658 --> 00:21:20,908
Лесни пари, а?
296
00:21:22,117 --> 00:21:25,033
Не, братле, не си разбрал.
Не е точно така.
297
00:21:26,200 --> 00:21:27,783
Нека ти кажа нещо.
298
00:21:28,242 --> 00:21:29,658
За да платя за гимназия,
299
00:21:29,742 --> 00:21:32,700
Преди продавах чай и бисквити в
малка жп гара в Пенджаб.
300
00:21:32,992 --> 00:21:34,200
Разбира се без да има
необходимите разрешителни.
301
00:21:34,700 --> 00:21:36,117
Началник гара Рошанлал
казваше,
302
00:21:36,200 --> 00:21:40,075
„Джаги, правиш чай по-добре
отколкото тези с разрешителни."
303
00:21:40,867 --> 00:21:41,867
Моят чай се разпродаваше
304
00:21:41,867 --> 00:21:43,201
още преди вечерния влак
ще удари гарата.
305
00:21:43,283 --> 00:21:45,033
Преди правех 500 долара всеки ден.
306
00:21:45,450 --> 00:21:47,283
Можех да направя лесни пари
там себе си.
307
00:21:47,783 --> 00:21:49,242
Какво невероятно постижение!
308
00:21:51,117 --> 00:21:54,658
И така, преминахте границите
от осем нации да продават чай?
309
00:21:56,408 --> 00:21:57,908
Или да чистим тоалетните на Европа?
310
00:22:01,075 --> 00:22:04,575
Вижте, срещам неудачници
като теб всеки ден.
311
00:22:05,242 --> 00:22:07,867
Не, брато, сигурен съм, че имаш
никога не срещай някой като мен.
312
00:22:09,700 --> 00:22:12,825
Братко, всъщност съм тук
заради това, което каза.
313
00:22:13,742 --> 00:22:17,742
И сякаш съдбата е планирала това,
Намерих те тук.
314
00:22:18,200 --> 00:22:19,783
Заради това, което казах?
315
00:22:19,867 --> 00:22:20,950
да
316
00:22:32,783 --> 00:22:34,617
Хей, хубаво, Джаги.
317
00:22:35,367 --> 00:22:36,783
- Джаги! Джаги! Джаги!
-Какво?
318
00:22:36,867 --> 00:22:37,785
ела тук
319
00:22:37,825 --> 00:22:38,908
- Знаеш ли какво видях?
-Какво?
320
00:22:38,992 --> 00:22:41,325
Русалки в басейна.
321
00:22:41,408 --> 00:22:45,617
Повярвай ми, красива светлокожа
момичета плуват в оскъдни костюми.
322
00:22:45,700 --> 00:22:47,242
-Хайде да се насладим на гледката, моля те?
- Толкова се вълнуваш от малки неща.
323
00:22:47,325 --> 00:22:48,408
Моля те, да вървим
и се насладете на гледката.
324
00:22:48,492 --> 00:22:49,908
-Ще бъде забавно.
- Нека се съсредоточим върху играта.
325
00:22:49,992 --> 00:22:51,283
Искате ли да се съсредоточите върху играта?
326
00:22:51,367 --> 00:22:53,450
Ако играем добре тук, ще имаме
определено място в индианския лагер
327
00:22:53,533 --> 00:22:55,783
Две години упорит труд и
можем да бъдем международни играчи.
328
00:22:55,867 --> 00:22:56,867
Ще бъдем звезди.
329
00:22:56,867 --> 00:22:59,408
Партита, нощни клубове,
красиви мадами--
330
00:22:59,492 --> 00:23:01,908
Това не е крикет
че ще станеш звезда.
331
00:23:02,533 --> 00:23:03,533
Ти си хокеист.
332
00:23:03,783 --> 00:23:05,617
Какво те кара да мислиш, че ще има
партита, нощни клубове и мадами?
333
00:23:05,700 --> 00:23:06,742
Да не си загубил ума?
334
00:23:07,283 --> 00:23:08,825
най-много
ще си намериш прилична работа
335
00:23:08,908 --> 00:23:11,200
в армията или железниците,
благодарение на спортната квота.
336
00:23:11,283 --> 00:23:15,325
вярно И със сигурност ще стигнете
вижте момичета, но на гарата.
337
00:23:15,408 --> 00:23:16,783
Къде ще бъдеш
облечен в черно палто,
338
00:23:16,867 --> 00:23:18,617
и държи червено знаме в едната си ръка
и зелено знаме в другата.
339
00:23:18,700 --> 00:23:19,783
Той говори глупости.
340
00:23:20,200 --> 00:23:21,408
прав си
341
00:23:21,575 --> 00:23:23,533
Джаги, трябва да отидем да се насладим на гледката.
342
00:23:23,617 --> 00:23:26,575
нали Да тръгваме веднага
без да губите повече минута.
343
00:23:26,658 --> 00:23:29,117
Да, да тръгваме
преди да дойде треньорът.
344
00:23:29,408 --> 00:23:31,450
-Хайде, хайде, хайде.
- Хей, веднага се връщаме.
345
00:23:31,533 --> 00:23:32,783
Да вървим, да вървим, да вървим.
346
00:23:42,450 --> 00:23:43,867
Вземете марката си.
347
00:23:48,033 --> 00:23:49,617
Те са доста годни.
348
00:23:50,533 --> 00:23:53,158
Никой не носи дрехи от две части, пич!
349
00:23:53,242 --> 00:23:55,867
Мисля, че съм в приказната страна.
350
00:23:56,367 --> 00:23:58,908
Контролирайте похотта си, момчета.
351
00:23:58,992 --> 00:24:03,075
Трябва да изглежда така
правите това всеки ден.
352
00:24:03,158 --> 00:24:05,117
Изглеждайте естествено. просто...
353
00:24:05,200 --> 00:24:07,033
Спортни сте, глупаци.
Спусни краката си.
354
00:24:07,617 --> 00:24:08,950
хайде де!
Изглеждайте естествено.
355
00:24:09,242 --> 00:24:10,867
Това е естествено за мен, Джаги.
356
00:24:11,200 --> 00:24:14,533
Прекарал съм детството си
в езерото с биволите.
357
00:24:14,617 --> 00:24:16,075
Това кара очите ми да се напълват.
358
00:24:16,158 --> 00:24:18,033
Мисли отвъд биволите, Пинки.
359
00:24:18,908 --> 00:24:20,033
Държи се като пич.
360
00:24:24,825 --> 00:24:26,200
Годни са.
361
00:24:38,992 --> 00:24:40,283
невероятно
362
00:24:41,700 --> 00:24:43,075
Това е една красива русалка.
363
00:24:43,158 --> 00:24:44,158
къде?
364
00:24:48,992 --> 00:24:51,450
По дяволите, момиче.
365
00:24:59,992 --> 00:25:00,992
Джаги?
366
00:25:01,033 --> 00:25:02,533
Тя е толкова красива.
367
00:25:02,617 --> 00:25:03,783
Тя наистина е русалка.
368
00:25:03,867 --> 00:25:05,325
Тази в розово?
369
00:25:08,742 --> 00:25:09,783
Тя идва насам.
370
00:25:09,867 --> 00:25:10,867
-Да?
- да
371
00:25:13,117 --> 00:25:14,033
о
372
00:25:14,700 --> 00:25:16,117
Пинки!
373
00:25:16,200 --> 00:25:19,825
Кликнете върху хубава снимка с нея
във фонов режим.
374
00:25:19,908 --> 00:25:21,200
Да не си загубил ума?
Ще ни убиеш.
375
00:25:21,283 --> 00:25:22,450
Вземи това, тъпако.
376
00:25:22,533 --> 00:25:24,284
- Това е само снимка.
- Моите последователи ще умрат от ревност.
377
00:25:24,367 --> 00:25:25,367
хайде
378
00:25:28,283 --> 00:25:29,742
Тя идва насам.
379
00:25:32,033 --> 00:25:32,825
- Заемете поза.
-Готово.
380
00:25:32,908 --> 00:25:34,617
Тя е тук.
побързайте
381
00:25:37,117 --> 00:25:38,117
Готово.
382
00:25:38,200 --> 00:25:39,117
Готово.
383
00:25:39,950 --> 00:25:40,867
Още един. Готови.
384
00:25:40,950 --> 00:25:41,950
Готово.
385
00:25:42,033 --> 00:25:43,242
-Щракнахте ли го?
-Хайде де.
386
00:25:43,783 --> 00:25:44,867
Още един. промяна.
387
00:25:45,742 --> 00:25:47,033
-Готово. Щракнах го.
-Готово?
388
00:25:47,117 --> 00:25:48,035
Готово?
389
00:25:48,492 --> 00:25:49,992
-Как е?
-Добре е.
390
00:25:50,992 --> 00:25:52,450
Защо ни хвърляше птицата?
391
00:25:53,658 --> 00:25:54,658
как е
392
00:25:54,825 --> 00:25:57,242
Достатъчно добър за мен.
Можем да опитаме отново, ако искаш.
393
00:25:57,783 --> 00:25:58,783
Разбира се.
394
00:25:58,908 --> 00:26:02,117
Искаш да се върна,
излезте, застанете в поза на Baywatch?
395
00:26:02,325 --> 00:26:04,658
Не, не е нужно да се връщате.
Можете да минете от тук отново.
396
00:26:04,742 --> 00:26:05,742
Това би свършило работа.
397
00:26:05,742 --> 00:26:09,492
повярвай ми,
ще разбие интернет.
398
00:26:09,783 --> 00:26:10,992
какво става
399
00:26:11,783 --> 00:26:13,908
Щракнахте върху снимката ми
без мое разрешение.
400
00:26:13,992 --> 00:26:15,283
И смятате ли да го публикувате?
401
00:26:16,283 --> 00:26:17,408
как се казваш
402
00:26:17,492 --> 00:26:19,283
Джогиндер Дилън.
403
00:26:19,742 --> 00:26:22,033
Но аз избирам Jaggi Dil
в социалните медии.
404
00:26:22,658 --> 00:26:23,992
Джогиндер Дилън.
405
00:26:24,825 --> 00:26:26,075
Това е по-добър избор
за съд, нали?
406
00:26:26,158 --> 00:26:27,158
перфектен
407
00:26:27,950 --> 00:26:32,658
-Съд?
-Баща й ще те съди в Лондон.
408
00:26:32,742 --> 00:26:34,783
О, съжалявам държавата
ще свършиш в.
409
00:26:35,117 --> 00:26:36,200
Не си струва, пич.
410
00:26:36,742 --> 00:26:38,200
Изтрийте снимката.
411
00:26:38,450 --> 00:26:40,408
Не го публикувайте дори по погрешка.
412
00:26:40,700 --> 00:26:41,700
Направете го сега.
413
00:26:41,908 --> 00:26:42,867
-Между другото...
- Направи го.
414
00:26:43,075 --> 00:26:44,742
...от къде ще намерите презервативи
вашият размер?
415
00:26:45,492 --> 00:26:46,326
извинете ме
416
00:26:46,408 --> 00:26:48,325
Защото ти си най-големият
пич съм виждал, пич.
417
00:26:50,242 --> 00:26:51,783
Добър.
Добър.
418
00:26:51,867 --> 00:26:53,867
Лакеите ви ли са? сладък
419
00:26:53,950 --> 00:26:55,950
защо Искате ли да
да обядвам с тях?
420
00:26:56,492 --> 00:26:57,742
Игнорирайте я.
421
00:26:58,033 --> 00:26:59,950
Ще намерим друга русалка.
422
00:27:00,242 --> 00:27:01,450
Не мога да я пренебрегна, пич.
423
00:27:01,908 --> 00:27:03,742
Тя просто ме предизвика това
също на нейния висококачествен английски.
424
00:27:03,867 --> 00:27:06,867
ще трябва да го публикувам,
Г-н Чодхари.
425
00:27:20,033 --> 00:27:21,450
за какво става дума?
426
00:27:23,867 --> 00:27:26,158
Хей, хубава снимка, скъпа.
427
00:27:28,075 --> 00:27:28,992
скъпа?
428
00:27:32,908 --> 00:27:34,242
Какъв идиот!
429
00:27:39,700 --> 00:27:40,450
Спрете го.
430
00:27:40,533 --> 00:27:42,283
здравейте момчета
431
00:27:43,200 --> 00:27:44,658
- Хей, хей, хей!
-Отпуснете се.
432
00:27:44,742 --> 00:27:45,908
Кой ги пусна вътре?
433
00:27:45,992 --> 00:27:48,283
-По дяволите! Джаги!
-Спрете да се криете. Дай ми това.
434
00:27:48,367 --> 00:27:49,283
Нямате нужда от тази кърпа.
435
00:27:49,367 --> 00:27:50,533
- Кой ги пусна?
- Обърни се, принцесо.
436
00:27:50,617 --> 00:27:51,908
Къде е Jaspreet?
437
00:27:51,992 --> 00:27:53,242
-Джасприйт!
-Здрасти
438
00:27:53,325 --> 00:27:54,700
Това не е правилно.
439
00:27:54,783 --> 00:27:56,575
- Обичаш ли да гледаш голи мъже?
-Не е честно.
440
00:27:56,658 --> 00:27:58,367
Те не се държат толкова срамежливо
когато продължават да ни зяпат.
441
00:27:58,450 --> 00:27:59,200
-Точно така.
-Не, не, не!
442
00:27:59,283 --> 00:28:00,408
Чувстваме се срамежливи.
443
00:28:00,492 --> 00:28:01,408
По дяволите!
444
00:28:01,492 --> 00:28:02,825
Това не е честно.
445
00:28:02,908 --> 00:28:05,033
-Какво става?
-Не е честно.
446
00:28:05,117 --> 00:28:06,242
Защо се чувстваш срамежлив сега?
447
00:28:06,325 --> 00:28:07,700
Не вземай чантата.
448
00:28:07,783 --> 00:28:09,533
предупреждавам те
Ще подам жалба срещу вас.
449
00:28:09,700 --> 00:28:10,742
Разочароващо.
450
00:28:10,825 --> 00:28:11,783
аз ще...
451
00:28:12,492 --> 00:28:13,992
-Хей!
-Наистина трябва да останеш без това.
452
00:28:14,075 --> 00:28:15,283
не! Мамо!
453
00:28:16,158 --> 00:28:17,742
Ето ви.
454
00:28:18,242 --> 00:28:19,492
Искате ли да щракнете върху моите снимки?
455
00:28:19,575 --> 00:28:21,700
Е, време е да видим
вашата поза Baywatch сега.
456
00:28:21,783 --> 00:28:23,242
Тогава го направи както трябва.
Чакай малко.
457
00:28:27,575 --> 00:28:28,950
-Ето тук.
-Готино.
458
00:28:29,033 --> 00:28:30,533
Разбира се. окей
459
00:28:31,325 --> 00:28:32,408
окей
460
00:28:51,992 --> 00:28:54,158
Хей, GQ. GQ позата.
461
00:29:04,950 --> 00:29:06,075
Хайде скъпа.
462
00:29:06,367 --> 00:29:08,617
Батерията ще ви свърши
преди да ми свършат позите.
463
00:29:08,700 --> 00:29:09,908
Продължавай да кликваш.
464
00:29:14,033 --> 00:29:15,742
Можеш ли да се обадиш на Сунита
от отбора по стрелба с лък?
465
00:29:15,950 --> 00:29:16,992
Тя трябва да се срещне с него.
466
00:29:17,367 --> 00:29:18,867
Тя ще изстреля стрелата
на такова място--
467
00:29:18,950 --> 00:29:21,158
Че ще трябва да вземете душ
в съблекалнята на момичетата.
468
00:29:21,783 --> 00:29:22,783
наистина ли
469
00:29:26,950 --> 00:29:28,658
Тогава ще се срещаме всеки ден.
470
00:29:28,742 --> 00:29:29,700
нали
471
00:29:32,033 --> 00:29:33,617
Хей какво има?
472
00:29:33,825 --> 00:29:35,742
Добре. не забравяйте
да споделят снимките.
473
00:29:35,825 --> 00:29:37,408
аз нямам
все пак всякакви снимки без риза.
474
00:29:37,908 --> 00:29:39,283
Наблизо има страхотен ресторант.
475
00:29:39,408 --> 00:29:43,033
Да отидем там и да дефилираме.
Можете да ядете каквото искате.
476
00:29:43,450 --> 00:29:44,950
Няма да получите
някакви медали все пак.
477
00:29:45,033 --> 00:29:46,658
Може и да ядеш
до насита.
478
00:29:46,825 --> 00:29:48,033
Погледнете си времето.
479
00:29:48,117 --> 00:29:50,283
Нихарика: 1 минута 11 секунди.
480
00:29:50,367 --> 00:29:52,325
Анушка: 1 минута 13 секунди.
481
00:29:52,408 --> 00:29:54,367
Картина: 1 минута 6 секунди.
482
00:29:54,450 --> 00:29:56,617
И Шийна: 1 минута 7 секунди.
483
00:29:56,700 --> 00:29:58,450
Виждали ли сте времената
от тези момичета от Бенгал?
484
00:29:58,700 --> 00:29:59,783
1.2.
485
00:30:00,117 --> 00:30:02,200
какво става
Тук ли си, за да прекарваш времето си?
486
00:30:02,492 --> 00:30:04,408
Отхвърлено. тръгвай!
487
00:30:07,158 --> 00:30:08,075
Ще тренирам още, сър.
488
00:30:08,158 --> 00:30:09,742
да Добре.
489
00:30:10,033 --> 00:30:12,533
Слава Богу. Скъпа, трябва да пикая.
Ще се видим по-късно
490
00:30:17,783 --> 00:30:19,033
Не сега.
491
00:30:37,992 --> 00:30:39,783
Защо не отидете и
вместо това да гледате порно?
492
00:30:40,242 --> 00:30:41,283
извинете!
493
00:30:41,367 --> 00:30:42,742
Тук съм само за да кажа...
494
00:30:46,075 --> 00:30:48,033
Няма смисъл да ми показваш пръста си.
495
00:30:48,242 --> 00:30:49,992
Няма да му сложа пръстен.
496
00:30:51,117 --> 00:30:53,908
Знам, че си ме виждал гола,
но ние почти не се познаваме.
497
00:30:53,992 --> 00:30:54,992
Безсрамен.
498
00:30:56,825 --> 00:30:58,200
Проклет да съм.
499
00:31:24,450 --> 00:31:25,950
няма да си тръгнеш?
500
00:31:27,992 --> 00:31:30,033
Готино. Бъди от полза.
501
00:31:30,450 --> 00:31:31,867
Хронометърът е в чантата.
Време за мен.
502
00:32:08,533 --> 00:32:09,533
Покажи.
503
00:32:09,825 --> 00:32:10,908
-Да?
-Покажи.
504
00:32:14,450 --> 00:32:15,450
мамка му
505
00:32:16,367 --> 00:32:17,992
Все още изостава от 2,25 секунди.
506
00:32:18,075 --> 00:32:19,367
Това е много лошо.
507
00:32:19,742 --> 00:32:21,158
Как е възможно
ще се подобри ли до утре?
508
00:32:21,825 --> 00:32:22,825
благодаря
509
00:32:36,033 --> 00:32:37,367
Имам решение.
510
00:32:38,950 --> 00:32:40,783
Вие сте с наднормено тегло.
Трябва да намалите малко теглото си.
511
00:32:42,867 --> 00:32:43,867
съжалявам
512
00:32:43,908 --> 00:32:45,617
Какво, по дяволите, каза току-що?
513
00:32:45,700 --> 00:32:46,700
Вие сте с наднормено тегло.
514
00:32:50,408 --> 00:32:51,742
задник!
515
00:32:52,450 --> 00:32:54,200
-Шибаняко!
-Губещ!
516
00:32:54,283 --> 00:32:55,533
- Безделник!
-Чакай малко.
517
00:32:55,783 --> 00:32:56,950
Защо го ругаеш?
518
00:32:57,117 --> 00:32:58,575
Просто, човече, морална подкрепа.
519
00:32:58,867 --> 00:33:00,242
Между другото, какво пропуснах?
520
00:33:00,325 --> 00:33:01,867
Днес не съм в настроение да тренирам.
521
00:33:02,325 --> 00:33:04,242
- Стомахът ми е разстроен.
-Защо? какво ядохте
522
00:33:04,325 --> 00:33:05,492
Бурята наближава, Джаги!
523
00:33:05,575 --> 00:33:06,867
-А?
-Буря.
524
00:33:11,908 --> 00:33:13,075
Искаш ли да се присъединя към теб?
525
00:33:13,450 --> 00:33:15,075
Скъпа, тук съм, ако имаш нужда от мен.
526
00:33:17,867 --> 00:33:18,908
Как смееш!
527
00:33:18,992 --> 00:33:19,992
Как смея какво?
528
00:33:20,033 --> 00:33:21,450
Как смееш да го казваш!
529
00:33:21,575 --> 00:33:24,200
какво? о!
За това, че сте с наднормено тегло?
530
00:33:25,575 --> 00:33:27,117
Имате наднормено тегло с 300 килограма.
531
00:33:27,575 --> 00:33:28,450
300 килограма?
532
00:33:28,533 --> 00:33:30,367
-Какво...какво имаш предвид?
- Какво... какво...
533
00:33:31,200 --> 00:33:32,367
Манипур натоварва това рамо.
534
00:33:32,450 --> 00:33:33,783
Керала натоварва този.
535
00:33:34,033 --> 00:33:36,533
О, ти носиш Пенджаб
и Бенгал на гърба ти.
536
00:33:37,117 --> 00:33:39,908
Кажи ми нещо, как си
успеете ли да плувате с цялото това бреме?
537
00:33:40,658 --> 00:33:42,408
какво искаш да кажеш
какво?
538
00:33:42,783 --> 00:33:43,950
Виж, съвсем е просто.
539
00:33:44,783 --> 00:33:46,867
Това не е математика
или статистически клас.
540
00:33:47,283 --> 00:33:50,825
0,3, 1,5, 2,9 и така нататък и така нататък.
541
00:33:51,575 --> 00:33:54,992
Единствената ти работа, когато си
във вода е да се наслаждавате на плуването.
542
00:33:56,700 --> 00:34:01,867
Виж, ти преди плуваше добре
защото бяхте щастливи във водата.
543
00:34:01,950 --> 00:34:03,075
Вие преди обичахте да плувате.
544
00:34:03,158 --> 00:34:07,158
Аз съм добър играч
защото обичам хокей.
545
00:34:07,783 --> 00:34:12,450
Забравете напрежението,
тревогите и времето.
546
00:34:14,908 --> 00:34:16,408
Трябва да забравиш
относно състезанието.
547
00:34:17,200 --> 00:34:20,075
Дръжте го отзад
вашият ум, а не предната част.
548
00:34:21,200 --> 00:34:22,908
Отпуснете се, наслаждавайте се.
549
00:34:22,992 --> 00:34:24,200
Какво е най-лошото, което може да се случи?
550
00:34:24,283 --> 00:34:26,617
Ще дойдеш втори или трети?
Така или иначе идваш втори или трети.
551
00:34:26,700 --> 00:34:27,825
Така че защо не...
552
00:34:33,283 --> 00:34:35,033
Дайте свобода на действие,
553
00:34:35,742 --> 00:34:37,533
и след това гледайте
как конят ви препуска напред.
554
00:34:39,450 --> 00:34:41,367
Кобила. Каквото и да е.
555
00:34:41,492 --> 00:34:42,492
Разбра ли?
556
00:34:42,825 --> 00:34:44,158
Сега се връщам да тренирам.
557
00:34:44,992 --> 00:34:46,867
Да вървим, да вървим, да вървим!
558
00:34:49,450 --> 00:34:52,492
Плувай като риба, Картика.
559
00:34:53,033 --> 00:34:54,492
Плувай като...
560
00:34:57,158 --> 00:34:59,575
По-бързо, Картика.
561
00:35:00,242 --> 00:35:03,242
Ще трябва да плуваш, знаеш ли.
Никой няма да те тласка напред.
562
00:35:03,325 --> 00:35:05,117
По-бързо, Картика.
563
00:35:08,408 --> 00:35:11,575
Картика,
да дадеш 100% не е достатъчно.
564
00:35:11,658 --> 00:35:13,950
Трябва да дадете 101%, за да спечелите.
565
00:35:14,033 --> 00:35:16,283
по-бързо! хайде де!
Нямаме време за губене.
566
00:35:16,742 --> 00:35:19,617
Дори аз мога да се справя по-добре от това.
Какво правиш, Картика?
567
00:35:22,992 --> 00:35:23,992
какво?
568
00:35:29,867 --> 00:35:31,658
Спрете да правите това. аз излизам.
569
00:35:32,242 --> 00:35:33,283
какво?
570
00:35:33,867 --> 00:35:34,785
сляп ли си
571
00:35:34,825 --> 00:35:36,783
Не виждаш ли това
Давам всичко от себе си?
572
00:35:38,242 --> 00:35:39,242
разбрах
573
00:35:39,908 --> 00:35:41,075
какво?
574
00:35:41,617 --> 00:35:42,617
Седни.
575
00:35:43,992 --> 00:35:45,242
Хайде седнете.
576
00:35:53,658 --> 00:35:55,367
Не можеш да спечелиш така, Картика.
577
00:35:55,700 --> 00:35:57,742
какво искаш да кажеш
578
00:35:59,033 --> 00:36:00,325
Аз съм твой приятел.
579
00:36:01,533 --> 00:36:02,700
имам план
580
00:36:02,908 --> 00:36:04,492
Ще ти помогна да спечелиш. повярвай ми
581
00:36:05,283 --> 00:36:08,033
ще счупя краката
на онова момиче от Манипур.
582
00:36:08,658 --> 00:36:10,992
Ще добавя слабително
на закуската на онова бенгалско момиче.
583
00:36:11,075 --> 00:36:12,533
Ще наредя да отвлекат момичето от Керала.
584
00:36:12,617 --> 00:36:13,783
Не е нужно да се притеснявате
за нещо.
585
00:36:14,950 --> 00:36:16,325
Наричаш ли това "най-доброто"?
586
00:36:16,575 --> 00:36:18,367
Това ли е вашето „най-добро проклето“? това!
587
00:36:19,158 --> 00:36:20,658
Мислиш, че правя това
за себе си?
588
00:36:21,950 --> 00:36:23,283
Картика...
589
00:36:24,242 --> 00:36:30,325
трябва да решите дали
искаш да си Немо,
590
00:36:30,658 --> 00:36:33,242
или акулата от Челюсти?
591
00:36:34,075 --> 00:36:35,658
Г-н Челюсти от Джаландхар,
592
00:36:38,075 --> 00:36:39,409
защо не ми покажеш
как се прави?
593
00:36:39,450 --> 00:36:40,742
Спри да ме съблазняваш.
594
00:36:46,533 --> 00:36:47,908
Луда жена!
595
00:36:48,325 --> 00:36:49,783
Не знам как да плувам.
596
00:36:50,117 --> 00:36:52,575
ти луд ли си
не мога да плувам
597
00:36:54,575 --> 00:36:56,908
- Казвам истината.
- Мисля, че се дави, пич.
598
00:36:56,992 --> 00:36:58,242
Хайде, Картика.
какво правиш
599
00:36:58,325 --> 00:37:00,492
-Не мога да плувам.
- Джаги, спри да прекаляваш.
600
00:37:00,575 --> 00:37:02,158
Луда жена!
601
00:37:04,242 --> 00:37:05,658
Изглежда като методичен актьор.
602
00:37:07,575 --> 00:37:09,158
Може да смени професията си.
603
00:37:20,408 --> 00:37:21,533
мамка му!
604
00:37:32,658 --> 00:37:33,908
мамка му!
605
00:37:34,325 --> 00:37:35,325
- Отидете да се обадите на Дамл, сър.
- да
606
00:37:35,408 --> 00:37:36,700
Просто се обадете на лекаря.
607
00:37:37,450 --> 00:37:38,450
Джаги?
608
00:37:38,533 --> 00:37:39,451
Джаги?
609
00:37:40,367 --> 00:37:41,367
Джаги?
610
00:37:48,408 --> 00:37:49,367
Джаги?
611
00:37:49,783 --> 00:37:50,742
Джаги?
612
00:38:09,867 --> 00:38:11,992
Джаги, става ли?
613
00:38:13,117 --> 00:38:14,325
добре си
614
00:38:14,408 --> 00:38:16,367
Аз... толкова съжалявам. аз...
615
00:38:16,742 --> 00:38:17,742
добре ли си
616
00:38:18,075 --> 00:38:20,242
Аз... аз буквално нямах представа.
617
00:38:20,325 --> 00:38:22,658
Аз... толкова съжалявам.
618
00:38:22,742 --> 00:38:24,033
Ти ме целуна.
619
00:38:25,158 --> 00:38:26,076
какво?
620
00:38:27,283 --> 00:38:28,450
Ти ме целуна.
621
00:38:30,408 --> 00:38:32,533
Току-що ти направих CPR.
622
00:38:32,867 --> 00:38:34,197
Можете да го наричате както искате,
623
00:38:34,231 --> 00:38:35,742
но откъде съм,
ние наричаме това целувка.
624
00:38:38,783 --> 00:38:41,325
И откъде съм, хора
като вас се наричат шибани идиоти.
625
00:38:45,867 --> 00:38:47,867
Ще кажа на всички
че ме целуна.
626
00:38:48,742 --> 00:38:49,742
обречен съм.
627
00:38:52,992 --> 00:38:54,158
Само секунда.
628
00:38:55,117 --> 00:38:56,408
Изчакайте за секунда.
629
00:38:57,033 --> 00:38:58,117
съжалявам
630
00:38:58,950 --> 00:39:00,158
Не е готино, нали?
631
00:39:00,283 --> 00:39:02,075
Добре. съжалявам
632
00:39:02,158 --> 00:39:02,992
да вървим
633
00:39:03,075 --> 00:39:04,283
няма да ходя никъде
634
00:39:18,908 --> 00:39:22,783
„Без разстояние, без граници“
635
00:39:23,158 --> 00:39:26,617
„Няма ограничения
Когато става въпрос за любов"
636
00:39:26,950 --> 00:39:30,492
„Толкова е поразително“
637
00:39:30,700 --> 00:39:33,617
„Манията никога не изчезва“
638
00:39:33,700 --> 00:39:37,408
„Не издържам повече
Искам да докосна душата ти"
639
00:39:37,492 --> 00:39:40,908
„Не мога да чакам
Вече на брега"
640
00:39:40,992 --> 00:39:45,283
„Обсебен съм от теб“
641
00:39:45,367 --> 00:39:49,283
„Този свят е нищо без теб“
642
00:39:49,367 --> 00:39:52,908
„Ти ме съсипваш“
643
00:39:53,075 --> 00:39:56,783
„Ти ме допълваш“
644
00:39:56,908 --> 00:40:00,242
„Вече нищо не е правилно или грешно“
645
00:40:00,325 --> 00:40:04,367
„Сега, когато ти си моята сродна душа“
646
00:40:04,450 --> 00:40:08,075
„Ти ме съсипваш“
647
00:40:08,158 --> 00:40:11,950
„Ти ме допълваш“
648
00:40:12,033 --> 00:40:15,283
„Вече нищо не е правилно или грешно“
649
00:40:15,367 --> 00:40:20,158
„Сега, когато ти си моята сродна душа“
650
00:40:29,367 --> 00:40:30,742
1 минута 3 секунди.
651
00:40:30,867 --> 00:40:32,283
Това е най-добрият ви момент досега.
652
00:40:32,367 --> 00:40:34,575
Kartika, това време може
ще ви отведе до финала.
653
00:40:34,658 --> 00:40:37,950
„Опоянващо
Да, опияняващо"
654
00:40:38,033 --> 00:40:42,158
„Очите ти са опияняващи“
655
00:40:42,283 --> 00:40:45,492
„Ще се удавя в тях
Със сигурност ще се удавя в тях"
656
00:40:45,575 --> 00:40:49,283
„Никога няма да мога
Да изплува отново"
657
00:40:49,367 --> 00:40:53,075
„Пристрастен съм
До странна мания този път"
658
00:40:53,158 --> 00:40:56,617
„Продължавам да скандирам името ти
Ден и нощ"
659
00:40:56,700 --> 00:40:58,700
„Обсебен съм от теб“
660
00:40:58,783 --> 00:41:03,242
-„Този свят е нищо без теб“
- Хайде, по-бързо.
661
00:41:03,325 --> 00:41:04,950
Ти не си Немо! Ти си акула!
662
00:41:05,033 --> 00:41:08,492
„Ти ме съсипваш“
663
00:41:08,700 --> 00:41:12,283
„Ти ме допълваш“
664
00:41:12,450 --> 00:41:15,783
„Вече нищо не е правилно или грешно“
665
00:41:15,867 --> 00:41:20,033
„Сега, когато ти си моята сродна душа“
666
00:41:20,117 --> 00:41:23,742
„Ти ме съсипваш“
667
00:41:23,825 --> 00:41:27,450
„Ти ме допълваш“
668
00:41:27,533 --> 00:41:30,908
„Вече нищо не е правилно или грешно“
669
00:41:30,992 --> 00:41:35,117
„Сега, когато ти си моята сродна душа“
670
00:41:35,158 --> 00:41:38,867
„Ти ме съсипваш“
671
00:41:38,950 --> 00:41:42,867
„Ти ме допълваш“
672
00:41:42,950 --> 00:41:44,950
„Нищо не е наред...“
673
00:41:45,075 --> 00:41:46,117
Ето я твоята стая.
674
00:41:46,158 --> 00:41:47,075
чао
675
00:41:48,575 --> 00:41:49,493
чао
676
00:42:30,492 --> 00:42:31,783
Това е, което наричате целувка.
677
00:42:45,367 --> 00:42:46,867
Полетът ти току-що кацна, чичо?
678
00:42:48,658 --> 00:42:50,283
Тя не отговаря на обаждането ти?
679
00:42:51,283 --> 00:42:54,533
О, да, да, чичо.
Тя тренираше цяла нощ.
680
00:42:55,158 --> 00:42:57,117
да Твърда практика.
681
00:42:57,158 --> 00:43:01,283
Обиколка след обиколка след обиколка след обиколка...
682
00:43:01,867 --> 00:43:03,492
Много отдаден, чичо.
683
00:43:03,575 --> 00:43:05,242
Тя тренира до късно.
684
00:43:07,867 --> 00:43:09,367
мамка му
685
00:43:10,658 --> 00:43:11,700
чичо...
686
00:43:13,325 --> 00:43:16,117
Не, тя е в тоалетната.
687
00:43:16,367 --> 00:43:18,450
Ще я накарам да ти се обади обратно?
688
00:43:20,367 --> 00:43:21,408
Разбира се, чичо.
689
00:43:21,492 --> 00:43:22,658
Да, да, разбира се.
690
00:43:57,992 --> 00:44:00,575
хайде хайде
хайде, Картика. хайде
691
00:44:06,367 --> 00:44:09,158
Хайде, Картика! хайде
692
00:44:16,742 --> 00:44:18,908
Давай, русалка!
693
00:44:19,283 --> 00:44:21,908
Давай, давай, давай.
694
00:44:21,992 --> 00:44:24,242
Да, да, да. хайде де!
695
00:44:24,325 --> 00:44:25,617
Давай, давай, давай! Дръж това.
696
00:44:32,408 --> 00:44:33,450
Хайде, хайде, Картика. хайде
697
00:44:33,533 --> 00:44:34,242
кой е той
698
00:44:34,325 --> 00:44:35,908
Давай, Картика!
хайде де!
699
00:44:35,992 --> 00:44:38,242
-Хайде де!
-Да!
700
00:44:38,617 --> 00:44:39,617
Давай за това.
701
00:44:39,700 --> 00:44:41,367
Хайде, Картика!
702
00:44:42,825 --> 00:44:44,575
-Хайде де.
-Хайде Картика!
703
00:44:45,117 --> 00:44:45,826
да
704
00:44:45,908 --> 00:44:47,033
Хайде, Картика!
705
00:44:47,117 --> 00:44:48,325
-О, Господи!
-Хайде Картика!
706
00:44:48,408 --> 00:44:49,617
Хайде, Картика!
707
00:44:49,950 --> 00:44:50,867
Давай за това.
708
00:44:50,950 --> 00:44:52,867
Давай, давай, давай!
хайде де!
709
00:44:54,117 --> 00:44:56,450
Да, да, да!
710
00:44:56,533 --> 00:44:59,825
Тя спечели! Тя спечели! Тя спечели!
711
00:45:05,617 --> 00:45:07,533
Картика!
712
00:45:12,492 --> 00:45:14,492
Ето я, нашата победителка.
713
00:45:14,575 --> 00:45:17,450
-Поздравления. Най-накрая!
-Справил си се страхотно.
714
00:45:17,533 --> 00:45:19,867
- Толкова се гордея с теб, хлапе.
-Поздравления.
715
00:45:19,950 --> 00:45:20,408
Благодаря, татко.
716
00:45:20,492 --> 00:45:22,575
Това беше страхотно, шампионе.
Плуваш като риба.
717
00:45:22,700 --> 00:45:24,575
Казах ти, че губиш
теглото би го направило.
718
00:45:25,242 --> 00:45:26,242
Вашият приятел?
719
00:45:26,325 --> 00:45:27,367
Да, мамо, разбира се.
720
00:45:28,408 --> 00:45:29,742
Джаг... Джогиндър.
721
00:45:29,950 --> 00:45:31,867
Просто ми помогна с обучението ми,
това е.
722
00:45:32,325 --> 00:45:33,325
разбирам
723
00:45:34,533 --> 00:45:35,492
Здравей, Джогиндер.
724
00:45:35,575 --> 00:45:36,283
здравей
725
00:45:36,367 --> 00:45:37,283
с какво се занимаваш
726
00:45:37,367 --> 00:45:40,825
Играя централен нападател
за Punjab Honkey Team.
727
00:45:41,033 --> 00:45:43,367
-Център нападател, добре. това е страхотно
-Мамо, да тръгваме?
728
00:45:43,450 --> 00:45:45,700
Не забравяйте да го поканите.
729
00:45:46,242 --> 00:45:48,325
За твоя рожден ден?
Защо не ми каза? кога е
730
00:45:48,408 --> 00:45:50,117
Не, за нейната сватба.
731
00:45:50,158 --> 00:45:51,825
Провежда се за 3 месеца.
В Лондон.
732
00:45:51,908 --> 00:45:52,492
ти добре ли си
733
00:45:52,575 --> 00:45:53,825
-добре ли си
-Добър е, татко.
734
00:45:53,908 --> 00:45:54,992
-Той е добре.
-съжалявам
735
00:45:56,242 --> 00:45:57,117
да съжалявам
736
00:45:57,158 --> 00:45:58,158
-Той е добре.
- Съжалявам.
737
00:45:58,283 --> 00:46:01,325
Слушай, Картика, просто погледни
на тези карти и изберете една.
738
00:46:01,408 --> 00:46:02,575
Това не е мястото.
739
00:46:02,658 --> 00:46:04,492
- Не искам никакви проблеми в последния момент.
- Не сега, мамо.
740
00:46:04,575 --> 00:46:06,408
Вижте това Толкова сладко, нали?
741
00:46:06,492 --> 00:46:07,492
Хубаво е.
742
00:46:09,325 --> 00:46:10,658
Все още не е финализиран.
743
00:46:11,075 --> 00:46:12,325
какво? Сватбата?
744
00:46:12,408 --> 00:46:15,283
Не, сватбата е финализирана,
но не и картата.
745
00:46:15,617 --> 00:46:17,033
-Ще направим ли?
-Ще ви накарам да се запознаете с Дамл, сър?
746
00:46:17,117 --> 00:46:18,617
-Да тръгваме.
-О, добре.
747
00:46:18,700 --> 00:46:20,158
Хайде да се срещнем с Дамле.
748
00:46:29,325 --> 00:46:30,658
Горкичката.
749
00:46:30,742 --> 00:46:32,158
Затворете го, момчета.
750
00:46:32,700 --> 00:46:37,158
Ако отидете да видите, тя практически
използва го за тялото му.
751
00:46:37,700 --> 00:46:38,950
И тогава му даде покана за сватба.
752
00:46:39,033 --> 00:46:40,658
Спрете го. Не е точно така.
753
00:46:43,075 --> 00:46:44,117
Хубаво нещо също.
754
00:46:44,617 --> 00:46:46,492
Сега няма да се налага да търпя
нейната отговорност вече.
755
00:46:46,575 --> 00:46:48,242
Тя е сега
отговорността на този човек от Лондон.
756
00:46:48,908 --> 00:46:50,450
Трябва да отида и да стана звезда.
757
00:46:50,867 --> 00:46:52,283
Трябва да стана богат.
758
00:46:52,742 --> 00:46:54,367
Просто чакаш и гледаш
как ще вкарвам голове сега.
759
00:46:54,450 --> 00:46:57,408
На всеки гол, всяко момиче
на стадиона ще стои и ще върви,
760
00:46:57,492 --> 00:46:58,492
"Джаджи, обичам те."
761
00:46:58,575 --> 00:47:00,117
"Хей, Джаги, обичам те."
762
00:47:00,158 --> 00:47:02,367
Братко! Това не е крикет.
763
00:47:02,450 --> 00:47:03,450
Ние сме хокеисти.
764
00:47:03,533 --> 00:47:04,700
най-много
ще си намериш прилична работа
765
00:47:04,783 --> 00:47:07,408
в армията или в железниците, благодаря
към спортната квота. Нали, Джаги?
766
00:47:07,492 --> 00:47:09,908
Между другото
онзи човек в Лондон не знае
767
00:47:09,992 --> 00:47:12,242
които Джаги вече е имал
неговия дял от забавлението с нея.
768
00:47:12,325 --> 00:47:13,325
вярно
769
00:47:13,408 --> 00:47:15,242
Тя е толкова умна.
770
00:47:15,325 --> 00:47:16,658
-Ти си едно щастливо копеле, Джаги.
-Съгласен съм.
771
00:47:16,742 --> 00:47:19,908
Ако знаех това,
И аз си опитах късмета.
772
00:47:19,992 --> 00:47:21,367
- Ти, шибан...
-Хей!
773
00:47:23,408 --> 00:47:24,617
Картика!
774
00:47:25,450 --> 00:47:26,658
Картика!
775
00:47:27,367 --> 00:47:28,283
Карти...
776
00:47:30,158 --> 00:47:31,158
какво?
777
00:47:31,367 --> 00:47:33,325
Слез долу, моля те.
778
00:47:42,450 --> 00:47:44,242
Нарежете го. Сега.
779
00:47:50,950 --> 00:47:51,950
какво?
780
00:47:54,450 --> 00:47:56,242
Защо не ми каза
че ще се жениш?
781
00:47:56,908 --> 00:47:58,117
защо да ти казвам
782
00:47:59,992 --> 00:48:01,075
ти луд ли си
783
00:48:01,908 --> 00:48:03,325
Защо си толкова груб?
784
00:48:05,158 --> 00:48:07,158
Изтрих Tinder заради теб.
785
00:48:07,783 --> 00:48:09,950
Ударих Рейн със стик за хокей.
Бедният човек изпитва толкова много болка.
786
00:48:10,033 --> 00:48:12,325
Чакай малко. Никога не съм ти казвал
да правите тези неща.
787
00:48:12,533 --> 00:48:13,908
Просто изтеглете приложението отново.
788
00:48:14,075 --> 00:48:16,492
Извини се на Rane.
защо ме обвиняваш
789
00:48:18,533 --> 00:48:20,325
Джаги, не искам
за да стане сложно.
790
00:48:20,408 --> 00:48:21,867
Добре. Нека отминалото бъде отминало.
791
00:48:21,950 --> 00:48:22,950
съжалявам
792
00:48:23,033 --> 00:48:24,367
Може ли да продължим?
793
00:48:25,617 --> 00:48:27,158
Какво "съжалявам"?
794
00:48:28,075 --> 00:48:29,283
Това настолна игра ли е?
795
00:48:30,075 --> 00:48:32,117
ще му се извиня,
ще ми се извиниш.
796
00:48:34,325 --> 00:48:37,325
Картика, не мислиш ли
това, което направи беше...
797
00:48:37,408 --> 00:48:39,367
Какво направих? какво искаш да кажеш
почакай какво?
798
00:48:40,075 --> 00:48:41,408
Не, не е така.
799
00:48:41,492 --> 00:48:44,075
Какво направих?
Какво имаш предвид?
800
00:48:45,700 --> 00:48:47,825
Ако се опитвате да ме накарате да се чувствам виновен
за случилото се снощи,
801
00:48:47,908 --> 00:48:50,075
тогава нека просто да ти кажа
Аз не съм такова момиче.
802
00:48:50,325 --> 00:48:52,450
Ако това е този разговор
е за, тогава не ме интересува.
803
00:48:52,533 --> 00:48:54,450
- Не искам да водя този разговор.
- Чакай, Картика.
804
00:48:54,533 --> 00:48:55,533
Спрете или иначе...
805
00:48:55,575 --> 00:48:56,700
Или иначе какво?
806
00:48:58,242 --> 00:48:59,367
Или иначе какво?
807
00:49:01,783 --> 00:49:03,075
Ще изтрия номера ти.
808
00:49:03,158 --> 00:49:04,367
Давай, пич.
809
00:49:07,783 --> 00:49:10,117
- Изтривам го.
- Много зрял. направи го
810
00:49:15,242 --> 00:49:16,242
Щастлив?
811
00:49:16,742 --> 00:49:17,783
Опитай да ми се обадиш сега.
812
00:49:17,950 --> 00:49:19,075
блокирах те.
813
00:49:25,242 --> 00:49:26,658
Джаги, съжалявам.
814
00:49:26,950 --> 00:49:29,700
Добре, трябваше да ти кажа,
аз знам
815
00:49:29,783 --> 00:49:32,033
Но не съм планирал това.
816
00:49:32,117 --> 00:49:33,700
Какво се случи между нас
просто се случи.
817
00:49:33,783 --> 00:49:35,575
Имам други планове.
Връщам се в Лондон.
818
00:49:35,658 --> 00:49:37,325
Ще се женя там, така че...
819
00:49:38,075 --> 00:49:39,117
Добре, нали?
820
00:49:39,158 --> 00:49:40,450
Но всичко най-добро.
821
00:49:40,533 --> 00:49:42,783
Сигурен съм, че ще го направиш
прави добре в живота и...
822
00:49:42,908 --> 00:49:45,325
Можем да поддържаме връзка и...
823
00:49:52,075 --> 00:49:53,325
Това не е букет.
824
00:49:53,783 --> 00:49:55,367
Това е от сърцето ми.
Разбра ли?
825
00:49:57,867 --> 00:49:59,950
Кажи на Шийна, че ще го направя
отрежете опашката й един ден.
826
00:50:07,658 --> 00:50:14,575
„Винаги, когато видя красиво момиче
Лудото ми сърце бие оле-оле..."
827
00:50:14,908 --> 00:50:17,075
„Нека пеем в ритъма
И танцувайте..."
828
00:50:17,158 --> 00:50:18,950
Много се надявам да не се появи.
829
00:50:19,200 --> 00:50:20,867
Не мога да се справя с него в момента.
830
00:50:21,742 --> 00:50:23,158
не казвай това
831
00:50:23,492 --> 00:50:24,908
Тук съм заради драмата.
832
00:50:26,325 --> 00:50:27,325
благодаря
833
00:50:27,408 --> 00:50:28,408
По всяко време.
834
00:50:35,783 --> 00:50:39,158
Момчета, откажете се за борец
Бхавани Сингх от Ротак.
835
00:50:39,242 --> 00:50:42,075
Имаме ли други мултиталантливи
човек в публиката
836
00:50:42,158 --> 00:50:43,617
който може да дойде
този етап и изпълнява?
837
00:50:43,700 --> 00:50:45,700
Някой? Някой?
838
00:50:45,783 --> 00:50:46,701
хей
839
00:50:50,075 --> 00:50:51,617
Не, няма да го направи.
Какво правиш, Джаги?
840
00:50:51,700 --> 00:50:52,700
защо не
841
00:50:54,367 --> 00:50:56,450
- Джаги, моля те.
- отивам.
842
00:50:56,533 --> 00:50:59,200
Не, няма да го направи. Не предизвиквайте сцена.
843
00:51:01,242 --> 00:51:03,867
Със сигурност ще пее
сериозна тъжна песен.
844
00:51:03,950 --> 00:51:06,200
Не мога... не мога да се справя с него.
845
00:51:38,617 --> 00:51:42,533
„Ямма, ямма
Ямма, ямма"
846
00:51:42,658 --> 00:51:46,283
„Такава красива атмосфера“
847
00:51:46,367 --> 00:51:50,158
„Ямма, ямма
Ямма, ямма"
848
00:51:50,242 --> 00:51:53,742
„Такава красива атмосфера“
849
00:51:53,825 --> 00:51:57,450
„Тази вечер е всичко, което имаме“
850
00:51:57,533 --> 00:52:01,200
„Утре кой знае
Къде ще бъдем"
851
00:52:01,283 --> 00:52:04,908
„Тази вечер е всичко, което имаме“
852
00:52:04,992 --> 00:52:09,075
„Утре кой знае
Къде ще бъдем"
853
00:52:12,450 --> 00:52:16,200
„Ямма, ямма
Ямма, ямма"
854
00:52:16,283 --> 00:52:19,825
„Такава красива атмосфера“
855
00:52:19,908 --> 00:52:23,575
„Тази вечер е всичко, което имаме“
856
00:52:23,658 --> 00:52:27,200
„Утре кой знае
Къде ще бъдем"
857
00:52:27,283 --> 00:52:31,075
„Тази вечер е всичко, което имаме“
858
00:52:31,158 --> 00:52:34,950
„Утре кой знае
Къде ще бъдем"
859
00:52:42,117 --> 00:52:43,783
Ти си нещо!
860
00:52:43,867 --> 00:52:45,867
Просто не мога да те разбера.
861
00:52:46,117 --> 00:52:48,492
Честно си помислих
ще избухнеш в тъжна песен.
862
00:52:49,658 --> 00:52:51,242
Аз не съм такова момче.
863
00:52:52,033 --> 00:52:54,742
Плачът е такава загуба
на време и енергия.
864
00:52:56,033 --> 00:52:57,492
Това е най-добрата част
за това, че си пенджабиец.
865
00:52:58,367 --> 00:53:00,492
Без значение дали се чувстваме така
"Хъмпти Дъмпти имаше страхотно падане"
866
00:53:01,075 --> 00:53:03,367
винаги ще пеем весела песен.
867
00:53:04,658 --> 00:53:05,700
окей
868
00:53:08,992 --> 00:53:10,200
-Слушай?
-Какво?
869
00:53:10,867 --> 00:53:12,242
Не се омъжвай за него, моля те.
870
00:53:12,617 --> 00:53:15,492
Джаги, не ме отегчавай, моля те.
871
00:53:16,575 --> 00:53:18,783
Сватбата беше уредена
преди да дойда тук.
872
00:53:18,867 --> 00:53:20,908
Не бях планирал да те срещна.
873
00:53:21,408 --> 00:53:23,450
Животът се случва.
Можем да бъдем приятели.
874
00:53:23,533 --> 00:53:24,992
Защо не станете приятели
вместо с годеника си?
875
00:53:25,075 --> 00:53:26,200
аз те обичам
876
00:53:27,408 --> 00:53:28,700
ти не ме обичаш
877
00:53:30,325 --> 00:53:32,158
Просто си в шок след това
ти чу новината за моята сватба.
878
00:53:32,242 --> 00:53:34,617
-Хей--
- Ще ти го обясня логично.
879
00:53:34,700 --> 00:53:37,575
Виж, ти дойде до басейна,
кликнахте върху снимките ми.
880
00:53:37,658 --> 00:53:38,867
Това не беше любов, нали?
881
00:53:39,408 --> 00:53:42,908
Тогава ти посети моята практика
сесии. Ще кажа подобна зона.
882
00:53:42,992 --> 00:53:44,533
- Значи не любов.
-Добре.
883
00:53:44,783 --> 00:53:47,242
Тогава ти ми помогна.
Това беше сладко. благодаря
884
00:53:47,492 --> 00:53:50,408
Но вярвам, че беше така
колега спортист нещо, което да правя.
885
00:53:50,783 --> 00:53:51,908
Не беше любов.
886
00:53:52,575 --> 00:53:54,242
И така, спирам случая си тук.
887
00:53:54,992 --> 00:53:57,075
И какво от случилото се
между нас онази нощ?
888
00:54:01,825 --> 00:54:02,992
Можете да го наречете както искате.
889
00:54:03,117 --> 00:54:04,575
Сватба или секс, изберете по ваш избор.
890
00:54:04,992 --> 00:54:06,492
Определено не любов. да
891
00:54:06,783 --> 00:54:08,117
Адски съм сигурен.
892
00:54:08,950 --> 00:54:10,158
Не можеш да ме заблудиш.
893
00:54:11,367 --> 00:54:13,408
- Толкова си уверен.
-Знам.
894
00:54:13,492 --> 00:54:15,450
Не знаеш нищо за себе си,
но ти твърдиш, че ме познаваш.
895
00:54:18,075 --> 00:54:21,033
Картика, трябва да ни дадеш
шанс.
896
00:54:21,450 --> 00:54:23,367
Забравете за сватбата.
Какви са тези глупости?
897
00:54:23,783 --> 00:54:25,242
да не си непълнолетна
898
00:54:26,325 --> 00:54:27,742
Не, не съм непълнолетна.
899
00:54:27,825 --> 00:54:30,117
И не само един
ожени се по любов.
900
00:54:30,408 --> 00:54:31,617
За какво друго се жени?
901
00:54:32,367 --> 00:54:33,783
- Да се установят.
-А?
902
00:54:33,825 --> 00:54:36,408
Вижте, всичко ще бъде доста розово
в началото,
903
00:54:36,492 --> 00:54:38,117
тъй като първите дни разбира се.
904
00:54:38,450 --> 00:54:40,700
Тогава след известно време,
да речем, след 10 години,
905
00:54:40,783 --> 00:54:43,700
талията ми ще бъде по-широка с 10 инча
защото щях да имам деца.
906
00:54:43,783 --> 00:54:45,783
Така че да, фигурата ще бъде хвърлена.
907
00:54:45,867 --> 00:54:47,825
Нямам проблем с това.
Аз съм добре с това.
908
00:54:47,908 --> 00:54:49,033
Изслушай ме
909
00:54:49,158 --> 00:54:50,700
Ще изглеждам скучно.
910
00:54:50,783 --> 00:54:54,450
Ще стана малко дразнещ, защото
Децата ще ги отглеждам сама.
911
00:54:54,533 --> 00:54:55,992
Съпругът ми няма
да ми помогне с него.
912
00:54:56,075 --> 00:54:57,700
Ще си излея гнева върху него.
913
00:54:57,867 --> 00:54:59,742
Ще стана емоционален ядец.
914
00:54:59,825 --> 00:55:03,242
Талията ми ще продължи да се разширява
и се състезавайте с IMAX екран.
915
00:55:03,950 --> 00:55:07,200
След известно време,
Ще започна да се сблъсквам с криза на средната възраст.
916
00:55:07,533 --> 00:55:09,742
- Ако нищо не работи, има терапия.
-Точно.
917
00:55:09,825 --> 00:55:11,533
Шоколадовата терапия е там,
терапията на дребно е там.
918
00:55:11,617 --> 00:55:13,367
Терапията "терапия" е там, така че...
919
00:55:13,950 --> 00:55:15,742
Трябва да опитате смехотерапия
както добре.
920
00:55:16,200 --> 00:55:17,367
Не е смешно.
921
00:55:19,742 --> 00:55:21,950
Момиче, това брак ли е
или самоубийствена мисия?
922
00:55:22,033 --> 00:55:23,492
Това се случва
в брак, Джаги.
923
00:55:23,575 --> 00:55:25,533
аз знам Свидетел съм на това. да
924
00:55:25,992 --> 00:55:26,825
О, наистина ли?
925
00:55:27,158 --> 00:55:29,742
Но хубавото е
няма да се налага да минаваме през това.
926
00:55:29,992 --> 00:55:31,700
Няма да стигнем до същината
където се познаваме толкова добре
927
00:55:31,783 --> 00:55:33,367
че ще се отегчим един от друг.
928
00:55:33,492 --> 00:55:34,492
Така че добре.
929
00:55:34,575 --> 00:55:36,867
Ето как ще бъде нашата история,
кратко и сладко.
930
00:55:38,075 --> 00:55:39,075
да
931
00:55:39,533 --> 00:55:43,617
Картика, ако това е, което мислиш,
тепърва ще станеш свидетел на истинската любов.
932
00:55:44,658 --> 00:55:48,825
Вие сте основали вашата философия
на евтини фалшиви стоки.
933
00:55:50,658 --> 00:55:51,742
слушай...
934
00:55:52,783 --> 00:55:55,992
обичам те...
935
00:55:57,075 --> 00:55:58,908
до края
и не само до интервала.
936
00:55:59,283 --> 00:56:00,867
Идвам с доживотна гаранция.
937
00:56:02,450 --> 00:56:08,700
Погледни в очите ми и
кажи че го обичаш.
938
00:56:10,242 --> 00:56:11,367
какво е това просто...
939
00:56:11,450 --> 00:56:13,033
Само го кажи и ще си тръгна.
940
00:56:13,575 --> 00:56:14,783
Какво означава?
аз... аз не...
941
00:56:14,867 --> 00:56:15,908
защо...
942
00:56:16,075 --> 00:56:17,408
Не успяхте.
943
00:56:19,033 --> 00:56:25,158
Виж, не ме интересуват бившите ти,
афери или годеници...
944
00:56:28,075 --> 00:56:30,075
защото аз съм любовта на живота ти,
твоя номер едно.
945
00:56:33,575 --> 00:56:34,575
аз те обичам
946
00:56:34,658 --> 00:56:36,658
Просто отменете сватбата.
947
00:56:37,492 --> 00:56:39,117
Отменете сватбата, моля.
948
00:56:40,492 --> 00:56:41,075
какво?
949
00:56:41,158 --> 00:56:43,033
Отмяна на сватбата.
Колко трудно може да бъде?
950
00:56:43,117 --> 00:56:44,825
Полудял ли си?
Не е толкова лесно.
951
00:56:44,908 --> 00:56:46,492
Искам да кажа... не.
952
00:56:46,575 --> 00:56:50,533
Просто кажи на майка си: „Не го обичам.
Обичам Джаги" и отмени сватбата.
953
00:56:50,617 --> 00:56:52,117
- Не съм непрактичен.
-Тя вече ме срещна.
954
00:56:52,242 --> 00:56:54,242
Как е възможно?
Ами ако те е срещнала?
955
00:56:54,325 --> 00:56:55,908
-Какво?
- И какво?
956
00:56:56,033 --> 00:56:59,075
-обичам те
- Добре. Добре, добре.
957
00:56:59,158 --> 00:57:01,992
Ако продължавате да чувствате
по същия начин дори след 3 месеца,
958
00:57:02,075 --> 00:57:03,908
ела в Лондон,
959
00:57:04,117 --> 00:57:05,408
Ще отменя сватбата си.
960
00:57:06,742 --> 00:57:07,742
- Обещаваш ли?
- Обещавам.
961
00:57:07,742 --> 00:57:09,867
С какво е този филм
Шахрукх Хан в него?
962
00:57:09,950 --> 00:57:10,533
DDLJ!
963
00:57:10,617 --> 00:57:12,700
В стил DDLJ, ще отменя сватбата си.
обещавам
964
00:57:13,158 --> 00:57:14,992
-Няма да се оттеглиш?
-Няма да го направя.
965
00:57:15,075 --> 00:57:18,242
Добре, сега можем ли
моля да се забавляваме?
966
00:57:18,658 --> 00:57:20,950
Ти просто пееше
"Ямма, ямма..."
967
00:57:21,158 --> 00:57:24,408
„Тази вечер е всичко, което имаме“
968
00:57:24,533 --> 00:57:27,200
„Утре кой знае
Къде ще бъдем"
969
00:57:27,658 --> 00:57:28,658
Можем ли да го направим?
970
00:57:28,825 --> 00:57:29,825
перфектен
971
00:57:29,992 --> 00:57:30,992
перфектен
972
00:57:50,283 --> 00:57:53,033
„О, милостиви“
973
00:57:53,325 --> 00:57:57,992
„От времето
Погледнах те"
974
00:57:59,450 --> 00:58:02,408
„О, милостиви“
975
00:58:02,492 --> 00:58:07,408
„Не мога да откъсна очи от теб“
976
00:58:07,992 --> 00:58:12,075
„Искам да те уловя в очите си“
977
00:58:12,617 --> 00:58:16,450
„Искам да бъдеш мой“
978
00:58:16,617 --> 00:58:19,950
„Любов моя“
979
00:58:21,783 --> 00:58:27,742
„О, Боже
Мога ли да я нарека моята сродна душа?"
980
00:58:28,617 --> 00:58:30,200
„Моят довереник“
981
00:58:30,908 --> 00:58:36,825
„О, Боже
Мога ли да я нарека моята сродна душа?"
982
00:58:37,783 --> 00:58:39,617
„Моят довереник“
983
00:58:40,033 --> 00:58:42,492
„Когато я погледна в очите“
984
00:58:42,575 --> 00:58:44,700
„Когато тя ми говори“
985
00:58:44,783 --> 00:58:48,450
„Чувам мелодия“
986
00:58:49,117 --> 00:58:55,533
„О, Боже
Мога ли да я нарека моята сродна душа?"
987
00:58:56,033 --> 00:58:58,242
„Моят довереник“
988
00:59:18,825 --> 00:59:27,700
„Всичко, което исках, беше капка
И ми предложиха океана"
989
00:59:27,992 --> 00:59:36,701
„Слънцето се показа
И тъмнината изчезна"
990
00:59:37,908 --> 00:59:42,575
„Кълна се, че съм изцяло твой“
991
00:59:42,658 --> 00:59:46,242
„Кълна се
Загубих сърцето си за теб"
992
00:59:46,325 --> 00:59:50,533
„Това не е просто преминаваща фаза“
993
00:59:50,950 --> 00:59:55,158
„Искам да те уловя в очите си“
994
00:59:55,367 --> 00:59:59,367
„Искам да бъдеш мой“
995
00:59:59,450 --> 01:00:03,075
„Любов моя“
996
01:00:04,575 --> 01:00:10,575
„О, Боже
Мога ли да я нарека моята сродна душа?"
997
01:00:11,575 --> 01:00:13,242
„Моят довереник“
998
01:00:13,783 --> 01:00:19,658
„О, Боже
Мога ли да я нарека моята сродна душа?"
999
01:00:20,658 --> 01:00:22,492
„Моят довереник“
1000
01:00:35,533 --> 01:00:36,742
Картика!
1001
01:01:03,408 --> 01:01:06,158
И така, вие дойдохте тук с
сватбена картичка вместо виза?
1002
01:01:07,617 --> 01:01:09,367
Сватбена картичка, която има
нечие друго име, отпечатано върху него.
1003
01:01:11,742 --> 01:01:13,200
Нямах друга възможност, брато.
1004
01:01:13,992 --> 01:01:16,117
Бях кандидатствал за виза.
Кандидатурата ми беше отхвърлена.
1005
01:01:16,575 --> 01:01:18,908
Агентът избяга
с всичките си пари.
1006
01:01:19,575 --> 01:01:20,908
Нямах друг избор.
1007
01:01:21,075 --> 01:01:23,367
Бяхме само една длан
разстояние един от друг.
1008
01:01:40,367 --> 01:01:42,408
Знаеш ли, помислиха си приятелите
Бях си загубил ума.
1009
01:01:44,825 --> 01:01:46,492
Не съм казал нищо на майка ми.
1010
01:01:48,158 --> 01:01:50,575
Оставих писмо отдолу
възглавницата си и дойде тук.
1011
01:01:50,825 --> 01:01:52,533
Пише: „Ще се върна скоро“.
1012
01:01:53,908 --> 01:01:57,200
Знам, че ще бъда пребит
когато се върна.
1013
01:01:58,658 --> 01:01:59,825
всичко е наред
1014
01:02:01,283 --> 01:02:02,825
Знам, че ще разбереш.
1015
01:02:03,742 --> 01:02:05,658
Вашата реч е какво
ме вдъхнови толкова много.
1016
01:02:08,242 --> 01:02:11,158
„Ако не се бяхме срещнали в Париж,
щяхме да се срещнем в Амстердам.
1017
01:02:12,075 --> 01:02:13,742
„Ако не Амритсар, то Чандигарх.
1018
01:02:13,825 --> 01:02:19,325
„Бих те намерил във всеки ъгъл на
света, защото ти си моята съдба.
1019
01:02:20,908 --> 01:02:22,117
— Обичам те.
1020
01:02:32,158 --> 01:02:35,783
Слушай... това беше друго време,
различно място.
1021
01:02:38,492 --> 01:02:41,450
Беше обикновена сватба
приемна реч. Това е.
1022
01:02:41,533 --> 01:02:42,992
Не, братле, не говори така.
1023
01:02:43,658 --> 01:02:44,825
Това не беше просто реч.
1024
01:02:44,908 --> 01:02:47,117
Това беше философия...
философия за любовта.
1025
01:02:47,783 --> 01:02:49,825
Това докосна
най-дълбоката част на сърцето ми.
1026
01:02:52,283 --> 01:02:54,700
И така, вие сте дошли тук, защото
от моята философия, нали?
1027
01:02:55,783 --> 01:02:57,617
Тогава ето моята нова философия.
1028
01:02:58,242 --> 01:03:00,701
След като чуеш това,
ще настояваш да се върнеш в Индия.
1029
01:03:01,783 --> 01:03:04,283
Каква е голямата работа?
Казах, че съжалявам.
1030
01:03:04,533 --> 01:03:06,158
Не за говорене на истината.
1031
01:03:06,242 --> 01:03:08,408
Все още го чувствам
това, което казах, беше правилно.
1032
01:03:08,783 --> 01:03:12,700
Но това не беше правилното място
или време за това и затова съжалявам.
1033
01:03:17,033 --> 01:03:18,200
съжаляваш ли
1034
01:03:19,325 --> 01:03:20,658
съжаляваш ли
1035
01:03:20,742 --> 01:03:21,658
Уау!
1036
01:03:22,867 --> 01:03:24,533
Той е главният министър, Ира.
1037
01:03:24,783 --> 01:03:26,450
Беше официален
дипломатическа вечеря.
1038
01:03:26,533 --> 01:03:28,533
Това не беше уличен протест.
1039
01:03:30,242 --> 01:03:33,992
Поканих те на вечеря с
моите началници, а не да се карам с тях.
1040
01:03:34,783 --> 01:03:37,158
Ако някой има политически възгледи
които са различни от нашите,
1041
01:03:37,242 --> 01:03:39,658
започваме да го уважаваме
и да не започне да го атакува.
1042
01:03:39,742 --> 01:03:41,075
Но ти си ти...
1043
01:03:43,700 --> 01:03:45,533
Ти беше там като моя съпруга.
1044
01:03:45,617 --> 01:03:47,825
Вие не сте били там като
някакъв двубитов социален активист.
1045
01:03:47,908 --> 01:03:49,783
извинете ме Как смееш!
1046
01:03:50,033 --> 01:03:53,992
Позицията ми никога не е имала значение за теб.
Не ти пука.
1047
01:03:54,075 --> 01:03:55,908
-Гаутам, чуй ме.
-Не, ти ме слушай.
1048
01:03:56,158 --> 01:03:57,825
Не е за първи път.
1049
01:03:58,325 --> 01:04:00,325
И съм сигурен, че това няма да стане
също да е за последен път.
1050
01:04:24,825 --> 01:04:25,825
Сър, ключодържател?
1051
01:04:26,033 --> 01:04:27,992
Госпожо, ключодържател?
Само пет евро, госпожо.
1052
01:04:28,075 --> 01:04:29,075
моля
1053
01:04:29,700 --> 01:04:31,200
Вие сте от Пакистан?
1054
01:04:32,158 --> 01:04:33,158
Индия?
1055
01:04:33,367 --> 01:04:35,492
Същото тук. Моля, вземете един.
1056
01:04:36,325 --> 01:04:37,533
яли ли сте
1057
01:04:37,617 --> 01:04:39,575
Не, не от два дни.
1058
01:04:39,700 --> 01:04:41,367
Чакай тук. веднага се връщам
1059
01:04:51,783 --> 01:04:52,867
как се казваш
1060
01:04:52,950 --> 01:04:53,950
Адитя.
1061
01:04:54,867 --> 01:04:55,867
ти откъде си
1062
01:04:55,908 --> 01:04:57,033
Сахаранпур.
1063
01:04:58,367 --> 01:04:59,658
къде живееш
1064
01:05:00,492 --> 01:05:01,825
Тук и там.
1065
01:05:02,033 --> 01:05:04,992
Отсреща има лагер
метрото на 18-та улица.
1066
01:05:05,075 --> 01:05:06,158
Обикновено оставам там.
1067
01:05:06,242 --> 01:05:08,117
30-40 души живеем там.
1068
01:05:08,200 --> 01:05:11,283
индийци, пакистанци,
Бангладешци и африканци.
1069
01:05:17,033 --> 01:05:23,533
Френската полиция е получила сигнал
за незаконно селище.
1070
01:05:28,117 --> 01:05:31,950
Много млади мъже и деца
са арестувани.
1071
01:05:32,033 --> 01:05:33,033
Движи се!
1072
01:05:33,492 --> 01:05:34,783
Тези нелегални имигранти,
1073
01:05:34,867 --> 01:05:36,242
повечето от които са индианци,
скоро ще бъде депортиран.
1074
01:05:36,325 --> 01:05:38,408
Той е същото момче, което...
1075
01:05:39,700 --> 01:05:42,283
Това е Раджеш Камбоде с
операторът Ракеш Ядав, репортаж на живо...
1076
01:05:42,367 --> 01:05:44,700
Дадохте ли сигнал на полицията?
1077
01:05:49,367 --> 01:05:50,783
Погледни ме, Гаутам!
1078
01:05:51,367 --> 01:05:54,242
Казахте ли на полицията
за това селище?
1079
01:05:54,658 --> 01:05:55,825
Успокой се, Ира.
1080
01:05:56,575 --> 01:05:57,700
Успокой се?
1081
01:05:57,825 --> 01:05:58,992
Да, направих. така че
1082
01:06:00,075 --> 01:06:02,825
Ще допуснете ли непознат
да остана в твоята къща?
1083
01:06:03,033 --> 01:06:04,075
Няма, нали?
1084
01:06:04,367 --> 01:06:06,033
Тогава защо Франция трябва да го позволява?
1085
01:06:07,742 --> 01:06:09,033
Всички са нелегални.
1086
01:06:09,325 --> 01:06:10,783
Отмъщаваш си, нали?
1087
01:06:11,575 --> 01:06:14,242
Защото се карах
с този министър?
1088
01:06:16,908 --> 01:06:18,617
Изгубила си ума, Ира.
1089
01:06:22,950 --> 01:06:24,575
на теб говоря
1090
01:06:24,658 --> 01:06:25,867
аз слушам
1091
01:06:26,367 --> 01:06:27,700
Кой си ти, Гаутам?
1092
01:06:27,783 --> 01:06:30,200
Ти не си мъжът, за когото се омъжих.
1093
01:06:30,908 --> 01:06:32,200
Аз съм същия човек.
1094
01:06:32,283 --> 01:06:33,992
Аз съм същият „планов човек“ Гаутам.
1095
01:06:34,658 --> 01:06:37,283
Мислех, че ще се промениш
след като се оженим.
1096
01:06:37,367 --> 01:06:38,908
Ще станеш малко по-зрял.
1097
01:06:40,242 --> 01:06:44,575
Виж, Ира, аз съм държавен служител.
Аз съм просто служител.
1098
01:06:45,367 --> 01:06:48,658
За разлика от вас, аз не мога просто да започна
протестира при падане на шапка.
1099
01:06:48,742 --> 01:06:50,992
Защо продължаваш да ме обиждаш
по отношение на работата ми?
1100
01:06:51,075 --> 01:06:52,658
Не обиждам.
1101
01:06:52,908 --> 01:06:54,658
нямам проблем
или с работата си.
1102
01:06:54,867 --> 01:06:56,283
Вие сте този, който
има проблем с работата ми.
1103
01:06:56,492 --> 01:06:58,492
Имам проблем с теб!
1104
01:07:02,867 --> 01:07:06,908
Омъжих се за теб Гаутам,
не правителството на Индия.
1105
01:07:16,117 --> 01:07:17,117
Добре, виж.
1106
01:07:17,825 --> 01:07:19,742
Виж... Ира!
1107
01:07:21,825 --> 01:07:24,742
- Моля те, нека не се караме.
-Не, Гаутам. моля
1108
01:07:32,533 --> 01:07:36,825
Хайде, първо излезте от вашите
Революционна зона "Бхагат Сингх".
1109
01:07:37,075 --> 01:07:38,158
Моля?
1110
01:07:41,158 --> 01:07:42,575
Обичам те, Ира.
1111
01:07:42,825 --> 01:07:44,367
Наистина го правя, нали?
1112
01:07:45,408 --> 01:07:47,158
И аз те обичам, Гаутам.
1113
01:07:50,283 --> 01:07:51,825
Но аз не те харесвам.
1114
01:07:53,575 --> 01:07:57,367
Просто не те харесвам вече.
1115
01:08:00,075 --> 01:08:01,450
аз...
1116
01:08:03,742 --> 01:08:06,283
Тук се чувствам задушена.
1117
01:08:07,533 --> 01:08:08,492
аз...
1118
01:08:10,408 --> 01:08:12,742
Имам нужда от малко пространство.
1119
01:08:12,825 --> 01:08:14,783
незнам какво да правя
1120
01:08:17,117 --> 01:08:20,033
Аз... трябва да си тръгна.
1121
01:08:20,450 --> 01:08:22,992
искам да отида
1122
01:08:23,408 --> 01:08:25,075
Трябва да тръгвам, моля.
1123
01:08:26,908 --> 01:08:28,325
моля те пусни ме
1124
01:08:37,492 --> 01:08:38,617
Ще ти извикам такси.
1125
01:08:43,325 --> 01:08:44,325
Чу ли достатъчно?
1126
01:08:47,617 --> 01:08:49,575
Това беше втора част
от моята любовна история.
1127
01:08:50,242 --> 01:08:52,242
Кратко и сладко.
1128
01:08:56,200 --> 01:08:57,700
Сега се вдъхновете от него,
1129
01:08:58,950 --> 01:09:01,158
и ми кажи това
искате да се върнете в Индия.
1130
01:09:01,367 --> 01:09:03,200
Не сега, брато.
Моля те, не го прави.
1131
01:09:05,117 --> 01:09:07,367
Стигнах толкова далеч за нея.
Как мога просто да се върна?
1132
01:09:10,200 --> 01:09:12,908
Моля, помогни ми да продължа напред, брато.
1133
01:09:18,658 --> 01:09:19,867
Не разбираш, а?
1134
01:09:21,450 --> 01:09:23,867
Вие нямате нищо
да се придвижи напред към.
1135
01:09:25,700 --> 01:09:27,492
Дошъл си тук за нищо.
1136
01:09:29,367 --> 01:09:32,658
Това момиче с готовност получава
женен за друг, глупако.
1137
01:09:33,408 --> 01:09:34,825
Никой не те чака.
1138
01:09:35,200 --> 01:09:37,450
Вашата любовна история
няма щастлив край.
1139
01:09:37,533 --> 01:09:39,700
Това само ще ви доведе до вашата гибел.
1140
01:09:39,783 --> 01:09:41,117
Не разбираш ли?
1141
01:09:42,533 --> 01:09:45,908
Кисмет, съдба,
съдба, всичко е боклук.
1142
01:09:50,033 --> 01:09:52,242
Марфатия, довърши това
документи на момче спешно.
1143
01:09:53,075 --> 01:09:54,658
И го резервирайте
следващият полет до Индия.
1144
01:09:54,742 --> 01:09:56,117
Моля те, недей, брато.
1145
01:09:57,783 --> 01:09:59,283
Аз лично ще го придружа
до летището.
1146
01:10:11,033 --> 01:10:11,450
здравей
1147
01:10:11,533 --> 01:10:14,158
Сър, ще трябва да изчакате в
хотела на летището за известно време.
1148
01:10:14,492 --> 01:10:16,867
Ще ти се обадя веднъж
Приключих с документите.
1149
01:10:17,533 --> 01:10:19,325
Засега нещата се забавят.
1150
01:10:25,533 --> 01:10:28,825
Да, Марфатия. Аз съм на
летищен хотел, стая 405.
1151
01:10:29,950 --> 01:10:30,950
Какво е забавянето?
1152
01:10:30,992 --> 01:10:33,283
Сър, още двама нелегални
са депортирани.
1153
01:10:33,367 --> 01:10:35,658
Отнема известно време
за обработка на техните документи.
1154
01:10:35,867 --> 01:10:37,492
Имам нужда от още 20 минути, сър.
1155
01:10:37,658 --> 01:10:38,992
окей Направете го бързо, моля.
1156
01:10:39,117 --> 01:10:40,992
И ми се обади веднага
вие сте тук. Ще сляза надолу.
1157
01:10:41,575 --> 01:10:42,575
да
1158
01:10:48,950 --> 01:10:50,492
- Джаги!
- Извинявай брато!
1159
01:10:50,867 --> 01:10:51,785
Джаги!
1160
01:10:52,492 --> 01:10:53,410
Джаги, спри!
1161
01:10:53,658 --> 01:10:54,658
какво правиш
1162
01:10:54,700 --> 01:10:55,867
Долу... слез долу.
1163
01:10:56,158 --> 01:10:57,575
Не се ядосвай, Джаги.
какво правиш
1164
01:10:57,658 --> 01:10:59,783
чуй ме Слез долу.
Не ставай глупак.
1165
01:10:59,992 --> 01:11:02,658
Отказа се твърде рано, брато.
няма да се откажа.
1166
01:11:02,742 --> 01:11:04,908
Трябва да отида да се срещна с Картика.
1167
01:11:05,242 --> 01:11:07,117
- Джаги, не го прави.
-Трябва да отида да се срещна с Картика.
1168
01:11:07,200 --> 01:11:09,075
-Не разбираш.
-Не, Джаги. чуй ме
1169
01:11:09,242 --> 01:11:11,367
- Ще скоча, брато. Отдръпнете се.
-Не бъди глупав. Дай ми ръката си.
1170
01:11:11,450 --> 01:11:12,825
-Не брато.
- Това е доста лошо падане, Джаги.
1171
01:11:12,908 --> 01:11:14,242
-Ще скоча.
- Млъкни, Джаги.
1172
01:11:14,325 --> 01:11:15,617
-Ще скоча.
-Не бъди глупав. Дай ми ръката си.
1173
01:11:15,700 --> 01:11:17,283
- Трябва да се отдръпнеш. ще скоча.
- Джаги, чуй ме.
1174
01:11:17,367 --> 01:11:18,450
Трябва да се отдръпнеш,
Ще скоча.
1175
01:11:18,533 --> 01:11:20,242
- Дай ми ръката си, Джаги.
-Братко!
1176
01:11:21,408 --> 01:11:22,408
Джаги!
1177
01:11:23,242 --> 01:11:25,742
-Джаги, ти... Спри!
- Моля, пусни ръката ми, брато.
1178
01:11:25,825 --> 01:11:27,908
Моля, пусни, брато.
пусни ме
1179
01:11:27,992 --> 01:11:29,742
Спрете да се движите
или и двамата ще умрем.
1180
01:11:29,825 --> 01:11:31,658
Хвани ръката ми и се качи.
1181
01:11:33,908 --> 01:11:35,700
Хвани ръката ми, хайде.
1182
01:11:36,367 --> 01:11:37,367
Качвай се, Джаги.
1183
01:11:37,450 --> 01:11:38,492
Дай ми ръката си, хайде.
1184
01:11:38,575 --> 01:11:40,033
Ела горе, да, да.
да
1185
01:11:40,450 --> 01:11:42,908
да, хайде
да, да хайде
1186
01:11:42,992 --> 01:11:43,826
да
1187
01:11:53,158 --> 01:11:54,492
Проклет глупак.
1188
01:12:09,367 --> 01:12:10,575
Съжалявам, брато.
1189
01:12:11,492 --> 01:12:12,533
Ще се видим по-късно.
1190
01:12:26,575 --> 01:12:28,742
Летище, гара,
автогара...
1191
01:12:28,825 --> 01:12:30,075
Изпратих снимката му
навсякъде, сър.
1192
01:12:30,158 --> 01:12:32,825
Но мисля, че той ще отиде
да се скрият за няколко дни.
1193
01:12:33,242 --> 01:12:35,575
Няма шанс, Марфатия.
Ще направи нов опит.
1194
01:12:36,575 --> 01:12:37,658
Той бърза.
1195
01:12:38,450 --> 01:12:41,617
Той знае, че Eurotunnel има
строга охрана и той ще бъде хванат.
1196
01:12:41,700 --> 01:12:44,533
[говоря френски]
1197
01:12:44,867 --> 01:12:46,825
[говоря френски]
1198
01:12:46,908 --> 01:12:50,158
Има само един начин да стигнете от Франция
до Лондон, а това е Кале.
1199
01:12:50,658 --> 01:12:52,242
Същото място, където
той беше хванат последния път.
1200
01:12:52,617 --> 01:12:55,075
Ще направи нов опит
оттам Марфатия.
1201
01:12:55,492 --> 01:12:56,658
Отправям се към Кале.
1202
01:13:18,908 --> 01:13:20,283
Джаги! Джаги!
1203
01:13:22,658 --> 01:13:24,033
Освободиха ли те?
1204
01:13:26,075 --> 01:13:27,075
Билал.
1205
01:13:28,283 --> 01:13:29,283
как си
1206
01:13:29,575 --> 01:13:30,575
какво стана
1207
01:13:31,033 --> 01:13:32,117
Не е нищо.
1208
01:13:34,533 --> 01:13:40,658
Билал, трябва да стигна до Лондон
до понеделник сутринта на всяка цена.
1209
01:13:43,158 --> 01:13:44,533
Трябва да има начин.
1210
01:13:47,158 --> 01:13:49,950
Възможно е, ако имате пари в брой.
1211
01:13:51,950 --> 01:13:54,075
Не може иначе.
1212
01:13:56,367 --> 01:13:57,783
Имате ли пари в брой?
1213
01:13:58,867 --> 01:14:00,325
Просто имам двупосочен билет
до Индия.
1214
01:14:00,408 --> 01:14:02,783
Този, който ми дадоха
докато ме депортират. Ще стане ли така?
1215
01:14:09,742 --> 01:14:13,825
Забравете това. Какво казахте
за братовчед ти?
1216
01:14:17,158 --> 01:14:18,575
Той ми каза...
1217
01:14:19,242 --> 01:14:22,492
[говоря пущу]
1218
01:14:23,408 --> 01:14:26,033
[говоря пущу]
1219
01:14:28,158 --> 01:14:29,992
Изхвърлете го.
1220
01:14:30,075 --> 01:14:32,950
-Къде са парите?
-Хайде де.
1221
01:14:35,658 --> 01:14:36,742
-Стани.
-какво правиш
1222
01:14:36,825 --> 01:14:38,283
защо ме удряш
1223
01:14:38,367 --> 01:14:40,075
защо ме удряш
какво правиш
1224
01:14:40,158 --> 01:14:41,450
- Проверете джобовете му.
-какво правиш аз...
1225
01:14:41,533 --> 01:14:43,033
млъкни!
1226
01:14:43,117 --> 01:14:44,950
- Проверете джобовете му.
-Нямам пари.
1227
01:14:45,033 --> 01:14:46,325
-Млъкни!
- Проверете джобовете му.
1228
01:14:46,450 --> 01:14:47,908
Не, нямам пари.
1229
01:14:47,992 --> 01:14:50,700
Откъде да взема парите?
нямам никакви пари
1230
01:14:50,783 --> 01:14:52,075
-Не мърдай.
-Къде го криеш?
1231
01:14:52,158 --> 01:14:52,867
дай ми го
1232
01:14:52,950 --> 01:14:54,492
Защо го удряш?
1233
01:14:54,992 --> 01:14:57,575
Хей... Имам парите.
ела тук
1234
01:14:57,658 --> 01:14:58,992
Имам парите.
Ще ти го дам.
1235
01:14:59,075 --> 01:15:00,742
-Ела тук, Лала.
- Имам парите.
1236
01:15:00,825 --> 01:15:02,950
Ще ти го дам.
Просто трябва да се обадя по телефона.
1237
01:15:03,033 --> 01:15:04,950
- Аз ще взема парите.
-Кого ще повикаш?
1238
01:15:05,033 --> 01:15:07,492
Има един човек, който работи
за индийското посолство.
1239
01:15:07,575 --> 01:15:09,575
Той ме измъкна
центъра за задържане.
1240
01:15:09,658 --> 01:15:11,700
Ще му се обадя и
помолете го да вземе парите.
1241
01:15:15,367 --> 01:15:16,367
Бръмни, хлапе.
1242
01:15:16,367 --> 01:15:17,367
Братко, телефон.
1243
01:15:19,283 --> 01:15:20,201
тук
1244
01:15:21,325 --> 01:15:23,283
-Побързай.
- Опитвам се да си спомня номера му.
1245
01:15:23,658 --> 01:15:25,075
Дори не си спомня номера.
1246
01:15:36,033 --> 01:15:39,117
Така че, общо взето, на парти на sangeet,
всеки трябва да изпълнява.
1247
01:15:39,158 --> 01:15:41,950
И така... Само една секунда.
здравей
1248
01:15:42,033 --> 01:15:43,117
Картика?
1249
01:15:43,825 --> 01:15:45,117
Аз съм, Джаги.
1250
01:15:50,950 --> 01:15:51,950
здрасти
1251
01:15:51,992 --> 01:15:53,158
мамка му окей
1252
01:15:53,700 --> 01:15:55,700
Разбира се, Джаги, от...
1253
01:15:55,783 --> 01:15:57,408
- да
-Да?
1254
01:15:57,492 --> 01:16:00,242
Здравей, извинявай, как си? съжалявам
1255
01:16:00,325 --> 01:16:02,825
добре съм
Слушай, аз съм във Франция.
1256
01:16:02,908 --> 01:16:04,367
Скоро ще съм в Лондон.
1257
01:16:04,450 --> 01:16:06,492
Чакай малко,
какво имаш предвид под Франция?
1258
01:16:06,992 --> 01:16:10,742
Какво друго може да означава Франция?
Франция, Кале, DDLJ.
1259
01:16:11,742 --> 01:16:14,076
Скоро ще съм в Лондон.
Пригответе се да отмените сватбата.
1260
01:16:14,367 --> 01:16:15,700
Побързайте, поискайте 5000 долара.
1261
01:16:15,783 --> 01:16:18,158
ще попитам. дръж се
Нека поне здрасти.
1262
01:16:18,283 --> 01:16:19,783
-Помоли го да побърза.
-Ало?
1263
01:16:21,117 --> 01:16:23,825
Мамка му, почти ме изплаши,
ти идиот.
1264
01:16:23,908 --> 01:16:27,158
Глупако, ако не бях чул
Пинки и Рейн на заден план,
1265
01:16:27,242 --> 01:16:28,408
Щях да ти повярвам.
1266
01:16:28,492 --> 01:16:31,492
Както и да е, как е Амритсар?
как е всичко
1267
01:16:31,575 --> 01:16:33,700
Не съм в Амритсар, любов.
1268
01:16:33,783 --> 01:16:35,075
Пинки и Рейн не са с мен.
1269
01:16:35,158 --> 01:16:38,492
Трябва да отидете и да информирате
твоите родители, че идвам.
1270
01:16:38,575 --> 01:16:40,783
Джаги, моля те, спри да се шегуваш.
Не е смешно.
1271
01:16:40,867 --> 01:16:42,825
Не е за шега,
така че моля...
1272
01:16:42,908 --> 01:16:44,492
Те ще получат
шокът от живота им.
1273
01:16:44,575 --> 01:16:45,783
какво правиш
какво правиш
1274
01:16:45,867 --> 01:16:46,867
Не се шегувай... Ало?
1275
01:16:46,992 --> 01:16:48,033
Той говори с момиче.
1276
01:16:48,117 --> 01:16:49,992
Не говоря с момиче.
Има тънък глас.
1277
01:16:50,075 --> 01:16:51,617
Какво става, Джаги?
1278
01:16:51,742 --> 01:16:52,825
Слушай, аз...
1279
01:16:52,908 --> 01:16:54,450
-Той лъже.
-Не говоря с момиче.
1280
01:16:54,533 --> 01:16:55,783
За какво е суматохата?
1281
01:16:55,867 --> 01:16:57,533
- Слушай, идвам. имам...
- Джаги?
1282
01:16:57,617 --> 01:16:58,700
-Ало?
- Пусни телефона.
1283
01:16:58,783 --> 01:17:01,950
Пусни телефона. Пусни го.
Пусни телефона.
1284
01:17:02,158 --> 01:17:03,575
- Джаги?
-Имам..
1285
01:17:10,325 --> 01:17:12,450
здравей здравей
1286
01:17:13,117 --> 01:17:15,117
здравей съжалявам
телефонът се изплъзна от ръцете ми.
1287
01:17:15,825 --> 01:17:17,158
Продължавай да говориш, Картика.
1288
01:17:17,283 --> 01:17:19,325
Джаги, ще спреш ли да се шегуваш с мен?
какво става здравей
1289
01:17:19,408 --> 01:17:20,158
-Картика...
-Дай ми телефона.
1290
01:17:20,242 --> 01:17:21,908
Мина толкова време
откакто чух гласа ти.
1291
01:17:21,992 --> 01:17:23,908
-[говоря френски]
-Обичам гласа ти.
1292
01:17:23,992 --> 01:17:27,575
- Чакай малко, какво става?
-Не се безпокой.
1293
01:17:27,617 --> 01:17:29,992
Идвам, става ли?
трябва да...
1294
01:17:30,075 --> 01:17:32,283
Слушай... Картика, обичам те.
1295
01:17:34,742 --> 01:17:36,867
какво по...
1296
01:17:38,158 --> 01:17:39,158
какво?
1297
01:17:40,783 --> 01:17:43,158
[на френски] Номерът, който опитвате
за достигане в момента е недостъпен.
1298
01:17:43,242 --> 01:17:44,617
Моля, опитайте отново по-късно.
1299
01:17:49,158 --> 01:17:51,283
Номерът е френски.
1300
01:17:52,325 --> 01:17:54,033
Той е в проклета Франция, скъпа.
1301
01:17:54,950 --> 01:17:56,325
Ще го държиш ли по-ниско?
1302
01:17:59,158 --> 01:18:02,783
Всички знаем, че е луд.
Сигурно се шегувам, не знам.
1303
01:18:04,450 --> 01:18:06,117
Не съм го молил да идва.
1304
01:18:19,617 --> 01:18:21,033
Извинете, госпожо,
Аз съм от индийското посолство.
1305
01:18:21,117 --> 01:18:22,992
Търся индиец
обади се Джаги.
1306
01:18:33,408 --> 01:18:34,575
Вие ли...
1307
01:18:35,700 --> 01:18:36,992
Това шега ли беше?
1308
01:18:37,658 --> 01:18:39,158
И двамата можехме да сме мъртви!
глупак!
1309
01:18:40,450 --> 01:18:41,492
Съжалявам, брато.
1310
01:18:41,908 --> 01:18:43,033
съжалявам
1311
01:18:43,784 --> 01:18:44,784
Връщам го в Париж.
1312
01:18:45,617 --> 01:18:46,617
Какъв е статусът на полета?
1313
01:18:46,700 --> 01:18:48,533
Вече е отпътувал, сър.
1314
01:18:48,867 --> 01:18:51,408
Няма налични места за прескачане
за тази вечер, във всеки полет.
1315
01:18:51,908 --> 01:18:53,242
Можем да опитаме утре.
1316
01:18:53,700 --> 01:18:56,367
Уведомете центъра за задържане.
Ще го пусна там.
1317
01:18:57,867 --> 01:18:59,033
Какво е това, брато?
1318
01:19:01,450 --> 01:19:02,575
Морето.
1319
01:19:03,658 --> 01:19:05,242
А какво има отвъд морето?
1320
01:19:07,783 --> 01:19:08,950
Доувър, Англия.
1321
01:19:09,033 --> 01:19:09,950
Наистина ли?
1322
01:19:12,033 --> 01:19:14,533
Може ли да спреш
колата за секунда?
1323
01:19:14,617 --> 01:19:16,617
моля Само ме остави да взема
един поглед към него. Моля те, брато.
1324
01:19:16,658 --> 01:19:18,283
умолявам те.
Само за минутка.
1325
01:19:18,367 --> 01:19:19,367
млъкни
1326
01:19:20,700 --> 01:19:22,492
Моля те, брато.
Просто ми позволи да го погледна.
1327
01:19:29,158 --> 01:19:30,700
Там спрях колата. Щастлив?
1328
01:19:32,158 --> 01:19:33,408
Мога ли да стигна до
погледнете го по-добре?
1329
01:19:33,825 --> 01:19:34,825
Вие желаете.
1330
01:19:36,658 --> 01:19:38,450
Не мога да отида никъде
в това състояние.
1331
01:19:38,617 --> 01:19:40,533
И вие ще го направите
все пак ме депортирайте.
1332
01:19:41,117 --> 01:19:42,867
Моля те, остави ме да сляза
и го разгледайте по-добре.
1333
01:19:53,742 --> 01:19:55,450
Благодаря ви, много ви благодаря.
1334
01:20:10,908 --> 01:20:14,075
Дувър означава Англия,
което означава Лондон.
1335
01:20:15,158 --> 01:20:16,867
Просто е
на палец разстояние сега.
1336
01:20:18,158 --> 01:20:19,783
Изглежда доста близо, брато.
1337
01:20:21,450 --> 01:20:24,033
-20 мили.
-Това ли е? Само 20 мили?
1338
01:20:24,533 --> 01:20:27,492
Човек може лесно да преплува разстоянието.
1339
01:20:29,908 --> 01:20:30,908
върви
1340
01:20:32,033 --> 01:20:33,283
Отидете и плувайте до вашата дестинация.
1341
01:20:33,658 --> 01:20:35,283
Едно главоболие по-малко за мен.
1342
01:20:37,450 --> 01:20:39,158
Влезте там и ние няма да го направим
дори да можете да възстановите тялото си.
1343
01:20:39,283 --> 01:20:40,908
Дори няма да се налага да вземам
неприятностите да те депортират.
1344
01:20:40,992 --> 01:20:43,075
-Наистина ли?
-Наистина.
1345
01:20:46,408 --> 01:20:48,492
Силни течения,
минусова температура.
1346
01:20:48,992 --> 01:20:50,742
Ще замръзнеш до смърт
след десет минути.
1347
01:20:52,367 --> 01:20:54,908
Ако имам късмет и ти свършиш
под витлото на ферибот,
1348
01:20:54,992 --> 01:20:56,283
тогава ще бъдеш на кайма.
1349
01:20:56,908 --> 01:21:00,158
Хайде, не бъди толкова песимист.
1350
01:21:00,783 --> 01:21:02,283
Преди беше толкова романтичен.
1351
01:21:02,575 --> 01:21:04,158
Толкова агресивен си станал сега.
1352
01:21:05,492 --> 01:21:07,075
Наистина, искаш ме
под перка?
1353
01:21:11,825 --> 01:21:13,325
Бих могъл да направя някои добри новини,
Марфатия.
1354
01:21:13,408 --> 01:21:16,242
Сър, центърът за задържане
е затворен.
1355
01:21:16,325 --> 01:21:17,575
Какво имаш предвид затворен?
1356
01:21:18,408 --> 01:21:20,367
Те не са курорт
може да затвори. Накарайте ги да го отворят.
1357
01:21:20,450 --> 01:21:22,409
Сър, те няма да вземат
го върна без съдебни разпореждания.
1358
01:21:22,742 --> 01:21:25,033
Освен това е уикенд, сър.
Това не е Индия.
1359
01:21:25,742 --> 01:21:27,075
Всички се прибраха.
1360
01:21:27,408 --> 01:21:29,700
О, между другото,
Говорих с Мурли на летището.
1361
01:21:29,783 --> 01:21:30,783
Полетът му тръгва
в понеделник сутринта.
1362
01:21:30,867 --> 01:21:32,158
Какво имаш предвид под полета му
заминава в понеделник сутринта?
1363
01:21:32,617 --> 01:21:33,742
Какво да правя с него
за следващите два дни?
1364
01:21:33,825 --> 01:21:36,408
Няма друг вариант, сър.
Какво правим сега?
1365
01:21:36,492 --> 01:21:37,908
Танцувай над главата ми.
1366
01:21:38,533 --> 01:21:40,492
-Не се смей.
-Не се засмях, сър.
1367
01:21:41,075 --> 01:21:42,742
Не ти, Марфатия.
ще се върна.
1368
01:21:43,158 --> 01:21:44,076
окей
1369
01:21:46,950 --> 01:21:49,033
Когато искаш нещо
с цялото си сърце и ум,
1370
01:21:50,158 --> 01:21:53,950
цялата вселена заговорничи
като ви помага да го постигнете.
1371
01:22:00,367 --> 01:22:04,158
Виж, ще трябва
те търпя два дни.
1372
01:22:05,325 --> 01:22:07,658
Имате няколко възможности.
1373
01:22:08,200 --> 01:22:12,033
Първата ви опция е... тази.
1374
01:22:12,117 --> 01:22:13,825
Не, брато, какво казваш?
1375
01:22:15,325 --> 01:22:18,825
- Ще направя както казваш.
-Добре.
1376
01:22:23,242 --> 01:22:24,783
За Бога!
1377
01:22:27,492 --> 01:22:30,450
Когато сестрата каза: „Яжте нещо
преди да вземете хапче,"
1378
01:22:31,075 --> 01:22:34,492
тя имаше предвид препечен хляб с масло,
ябълка или нещо подобно.
1379
01:22:34,575 --> 01:22:36,658
Тя не е искала да погълнеш
всичко в ресторанта.
1380
01:22:41,367 --> 01:22:43,158
Знаеш ли, майка ми винаги казва,
1381
01:22:44,117 --> 01:22:46,825
„Грях е да прекъсваш някого
когато ядат."
1382
01:23:07,033 --> 01:23:08,867
Вие сте Ромео от Tinder поколение.
1383
01:23:09,658 --> 01:23:11,117
Ти не знаеш нищо за любовта.
1384
01:23:11,908 --> 01:23:13,283
Обичаш философиите, нали?
1385
01:23:18,117 --> 01:23:19,575
Ето още една.
1386
01:23:21,325 --> 01:23:23,533
Животът е като бюфет.
1387
01:23:24,242 --> 01:23:27,950
Първо идва плотът за салата,
последвано от тезгяха с туршии,
1388
01:23:28,033 --> 01:23:29,325
след това идва основното ястие,
1389
01:23:30,117 --> 01:23:31,325
разнообразие от ястия,
1390
01:23:31,617 --> 01:23:33,450
последвано от десерт накрая.
1391
01:23:34,825 --> 01:23:37,283
Вашият проблем е това
спрял си на салатен бар,
1392
01:23:37,367 --> 01:23:39,367
и ти предполагаш, че
това е всичко, което се предлага.
1393
01:23:39,908 --> 01:23:40,908
Вие грешите.
1394
01:23:41,367 --> 01:23:42,367
Продължавайте напред.
1395
01:23:43,075 --> 01:23:46,033
Вижте разнообразието.
Ще полудееш.
1396
01:23:47,783 --> 01:23:49,242
разбираш ли ме
1397
01:23:55,658 --> 01:23:57,325
Отиди да я поздравиш
и се представи.
1398
01:23:57,408 --> 01:23:58,408
давай
1399
01:23:58,867 --> 01:23:59,867
наистина ли
1400
01:24:01,575 --> 01:24:05,158
Но съм доста слаб на френски.
1401
01:24:06,700 --> 01:24:10,700
Въздържайте се да говорите на пенджаби,
и тя ще те научи на френски.
1402
01:24:11,575 --> 01:24:12,575
тук
1403
01:24:13,117 --> 01:24:14,575
Отиди, предложи й едно питие.
1404
01:24:17,825 --> 01:24:18,825
благодаря
1405
01:24:19,533 --> 01:24:20,450
слушай
1406
01:24:21,492 --> 01:24:22,700
Не се опитвайте да избягате.
1407
01:24:22,825 --> 01:24:23,867
Аз седя точно тук.
1408
01:24:27,908 --> 01:24:28,908
може ли да седна
1409
01:24:29,283 --> 01:24:30,201
да
1410
01:24:30,283 --> 01:24:32,033
Много обичаш да казваш „да“.
1411
01:24:33,575 --> 01:24:34,575
здравей здравей
1412
01:24:35,325 --> 01:24:36,408
Казвам се Джаги.
1413
01:24:36,492 --> 01:24:37,575
как се казваш
1414
01:24:37,700 --> 01:24:39,033
[на френски] Казвам се Емили.
1415
01:24:39,242 --> 01:24:40,783
Емили. окей
1416
01:24:48,242 --> 01:24:53,075
Улица номер...
"Номер 3, Rue De La Rouge."
1417
01:24:53,158 --> 01:24:54,825
-"Рю" означава път.
-Добре.
1418
01:24:55,992 --> 01:24:57,367
Може ли да отидем там?
1419
01:24:58,908 --> 01:25:00,033
Вие сте бързи.
1420
01:25:02,617 --> 01:25:03,742
Чакай малко.
1421
01:25:04,950 --> 01:25:08,742
Това момиче ти даде адреса си,
и искаш да те заведа там?
1422
01:25:09,992 --> 01:25:11,575
Не съм ти шофьор.
1423
01:25:11,950 --> 01:25:14,867
Аз съм високопоставен офицер
който се кани да те депортира. Разбра ли?
1424
01:25:14,950 --> 01:25:16,450
-Да тръгваме.
- Никога не съм казвал, че си моят шофьор.
1425
01:25:16,533 --> 01:25:18,408
ти си мой брат
Ти си моят гуру.
1426
01:25:19,867 --> 01:25:22,117
Аз не съм такова момче.
Вие разбирате погрешно.
1427
01:25:22,158 --> 01:25:23,617
Произхождам от прилично семейство.
1428
01:25:24,117 --> 01:25:25,908
Познавам те доста добре.
1429
01:25:30,825 --> 01:25:31,825
да вървим
1430
01:25:32,367 --> 01:25:34,825
Това поне ще ви спре
от това да се гага по това момиче.
1431
01:25:41,700 --> 01:25:42,742
Стигнахме вашата дестинация.
1432
01:25:42,825 --> 01:25:43,992
Улица номер три.
1433
01:25:44,242 --> 01:25:47,242
Ние сме тук.
Отбий се, брато.
1434
01:25:47,783 --> 01:25:49,617
Спри, спри, спри.
1435
01:26:08,742 --> 01:26:10,658
[говоря френски]
1436
01:26:11,158 --> 01:26:12,034
Si.
1437
01:26:12,117 --> 01:26:13,075
[говоря френски]
1438
01:26:13,617 --> 01:26:15,367
-Ла.
-[говоря френски]
1439
01:26:15,450 --> 01:26:16,450
[говоря френски]
1440
01:26:16,533 --> 01:26:18,075
Не искам вратовръзка, чичо.
1441
01:26:18,158 --> 01:26:19,950
Размер.
1442
01:26:20,533 --> 01:26:22,992
Тогава кажи това.
Спри да говориш глупости, да.
1443
01:26:23,075 --> 01:26:24,533
Само една секунда?
1444
01:26:26,533 --> 01:26:27,992
Може ли телефона ти, брато?
1445
01:26:28,908 --> 01:26:31,033
Ще питам Картика какъв й е размерът.
1446
01:26:36,033 --> 01:26:36,950
благодаря
1447
01:26:37,033 --> 01:26:39,408
Този в краткия списък. добре е
1448
01:26:51,658 --> 01:26:52,867
Говориш с него.
1449
01:26:52,950 --> 01:26:54,117
не ми пука
1450
01:26:55,575 --> 01:26:56,575
-Хел... Уау!
-Ало?
1451
01:26:56,658 --> 01:26:58,783
-Здрасти, Картика?
- Какъв е размерът на роклята ти?
1452
01:26:59,033 --> 01:26:59,950
а?
1453
01:27:00,617 --> 01:27:04,742
Знаем, че използвате компютър
за обаждане от френски номер,
1454
01:27:04,825 --> 01:27:06,492
така че шегата свърши, Джаги.
1455
01:27:06,950 --> 01:27:08,825
Защо да се шегувам, скъпа?
1456
01:27:09,617 --> 01:27:10,825
не ми вярваш
1457
01:27:11,575 --> 01:27:13,867
Искаш доказателство? чакай
Ще ти изпратя снимка. почакай
1458
01:27:13,950 --> 01:27:15,867
какво?
Искаш да повярвам
1459
01:27:15,950 --> 01:27:18,158
че си дошъл чак от
Амритсар до Франция със самолет?
1460
01:27:19,158 --> 01:27:20,617
Кой каза нещо за самолет?
1461
01:27:20,867 --> 01:27:22,742
Дойдох тук на стоп.
1462
01:27:22,992 --> 01:27:25,075
Не е смешно, Джаги.
Полудял ли си?
1463
01:27:25,158 --> 01:27:26,158
какво казваш
1464
01:27:26,325 --> 01:27:27,950
Да, луд съм по това.
1465
01:27:28,075 --> 01:27:31,492
Сега бързо ми кажи размера на роклята си.
Аз съм в магазин. Имам компания.
1466
01:27:32,575 --> 01:27:33,825
Добре, добре, това е.
1467
01:27:33,908 --> 01:27:36,367
Добре, разтягате го твърде далеч.
Спрете да се шегувате.
1468
01:27:36,450 --> 01:27:38,033
Тогава не се шегувах.
1469
01:27:38,492 --> 01:27:39,825
И сега не се шегувам.
1470
01:27:39,908 --> 01:27:40,908
Тук съм за вас.
1471
01:27:41,533 --> 01:27:43,825
Опитай се да разбереш, Картика.
аз те обичам
1472
01:27:45,408 --> 01:27:48,576
Ще се женя, Джаги.
защо го казваш
1473
01:27:48,825 --> 01:27:50,158
Ще се женим.
1474
01:27:50,658 --> 01:27:51,908
Ще се женим един за друг.
1475
01:27:52,533 --> 01:27:54,908
Но ще имаме гореща афера
преди това.
1476
01:27:55,075 --> 01:27:55,992
Една луда любовна афера.
1477
01:27:56,367 --> 01:27:58,575
Каза, че ако дойда, ще отмениш
вашата сватба. И така, ето ме.
1478
01:27:58,658 --> 01:28:00,992
Добре, добре, спри, добре.
просто се шегувах
1479
01:28:01,075 --> 01:28:01,992
ти луд ли си
1480
01:28:02,075 --> 01:28:03,700
Не бих казал
такива неща сериозно.
1481
01:28:03,783 --> 01:28:05,033
Какво?
Какво очаквате?
1482
01:28:05,117 --> 01:28:07,158
Че ще дойдеш тук
и ще отменя сватбата си?
1483
01:28:07,283 --> 01:28:09,492
Това няма да се случи, нали?
1484
01:28:10,033 --> 01:28:11,783
Добре, харесвам те.
1485
01:28:11,992 --> 01:28:13,283
-Знам.
- Виж, за това говоря.
1486
01:28:13,367 --> 01:28:15,158
Ти си луда.
Ти не ме слушаш.
1487
01:28:15,283 --> 01:28:16,492
Ти си непрактичен.
1488
01:28:16,908 --> 01:28:17,908
Джаги, моля те...
1489
01:28:18,158 --> 01:28:19,075
здравей
1490
01:28:19,533 --> 01:28:21,283
Добре, батерията ми е изтощена.
Слушай ме внимателно.
1491
01:28:21,367 --> 01:28:23,533
Ако наистина сте във Франция,
моля, върнете се.
1492
01:28:23,617 --> 01:28:24,867
Слушай, Картика...
1493
01:28:26,908 --> 01:28:28,117
ти си моят номер едно,
1494
01:28:29,158 --> 01:28:30,617
и аз съм ти номер едно.
разбирате ли това
1495
01:28:34,117 --> 01:28:35,035
здравей
1496
01:28:36,783 --> 01:28:39,658
Тя беше толкова заета да ми се кара
тя забрави да ми каже размера на роклята си.
1497
01:28:43,533 --> 01:28:45,117
Батерията на телефона й е изтощена.
1498
01:28:46,492 --> 01:28:47,533
аз знам
1499
01:28:47,992 --> 01:28:50,408
И тя остава в затънтено село
Лондон, където няма електричество.
1500
01:28:51,658 --> 01:28:52,992
-Ало?
-Да?
1501
01:28:53,367 --> 01:28:54,367
Размер?
1502
01:28:54,742 --> 01:28:55,783
бедрата?
1503
01:28:55,867 --> 01:28:57,158
гърдите?
1504
01:28:57,450 --> 01:29:00,325
Братко, помоли го да се държи прилично
или накрая ще му ударя шамар.
1505
01:29:00,575 --> 01:29:01,783
Кажете му нейния размер.
1506
01:29:02,950 --> 01:29:03,950
Размер?
1507
01:29:03,950 --> 01:29:04,992
Една секунда.
1508
01:29:07,825 --> 01:29:09,033
Височината е...
1509
01:29:12,283 --> 01:29:13,783
Грешен модел.
1510
01:29:16,283 --> 01:29:17,367
окей
1511
01:29:18,408 --> 01:29:19,533
гледай ме
1512
01:29:21,992 --> 01:29:25,158
Така че, когато се прегръщаме, е...
1513
01:29:34,533 --> 01:29:35,533
толкова.
1514
01:29:40,742 --> 01:29:41,742
Височина....
1515
01:29:48,283 --> 01:29:49,367
толкова.
1516
01:30:02,117 --> 01:30:04,075
Рамо, височина, талия.
1517
01:30:04,325 --> 01:30:05,450
[говоря френски]
1518
01:30:09,033 --> 01:30:10,033
Воаля?
1519
01:30:14,658 --> 01:30:17,533
-Перфектно.
-Отстъпка 50%.
1520
01:30:17,742 --> 01:30:18,660
наистина ли
1521
01:30:18,908 --> 01:30:20,033
Благодаря, чичо.
1522
01:30:46,908 --> 01:30:49,908
„Моят любим е моето богатство“
1523
01:30:50,033 --> 01:30:52,867
„Моят любим е моето падение“
1524
01:30:52,950 --> 01:30:58,950
„Любовта, която споделяме
Свидетелства за това"
1525
01:30:59,033 --> 01:31:01,783
„Моят любим е моето богатство“
1526
01:31:01,950 --> 01:31:04,825
„Моят любим е моето падение“
1527
01:31:04,908 --> 01:31:11,742
„Любовта, която споделяме
Свидетелства за това"
1528
01:31:28,450 --> 01:31:31,408
„Любов моя“
1529
01:31:31,492 --> 01:31:34,325
„Моля се за вашия дълъг живот“
1530
01:31:34,408 --> 01:31:37,158
„Искам спомените за твоята любов“
1531
01:31:37,283 --> 01:31:40,450
„Завинаги да остана гравиран
В сърцето ми"
1532
01:31:57,158 --> 01:31:59,450
Какво ще кажете за малко уединение, брато?
1533
01:32:05,825 --> 01:32:07,617
Има зърнени храни, мляко.
1534
01:32:07,950 --> 01:32:09,033
Ето го.
1535
01:32:09,825 --> 01:32:10,908
кафе.
1536
01:32:13,367 --> 01:32:14,285
Братко?
1537
01:32:15,117 --> 01:32:16,242
Липсва ли ти?
1538
01:32:18,408 --> 01:32:19,867
Имам предвид храната.
1539
01:32:20,408 --> 01:32:23,617
Всички вкусни индийски деликатеси
че е сготвила.
1540
01:32:24,450 --> 01:32:26,700
Сега само ядете
зърнени храни и мюсли.
1541
01:32:31,075 --> 01:32:32,283
Липсва ти, нали?
1542
01:32:33,742 --> 01:32:36,158
Усещам го.
Вижда се в очите ви.
1543
01:32:36,242 --> 01:32:38,492
Забравете чувството си
и просто завършете това.
1544
01:32:42,367 --> 01:32:44,033
разбирам!
1545
01:32:46,117 --> 01:32:47,367
Имал си афера.
1546
01:32:47,450 --> 01:32:48,617
О, млъкни.
1547
01:32:50,575 --> 01:32:51,658
Това е животът.
1548
01:32:55,158 --> 01:32:56,117
живот.
1549
01:32:56,158 --> 01:32:58,575
Спрете да действате
като изоставен любовник, брато.
1550
01:32:59,450 --> 01:33:02,617
Добре, значи тя се разстрои и си тръгна.
1551
01:33:03,658 --> 01:33:05,075
Защо не можете да отидете и
да я убедиш да се върне?
1552
01:33:05,783 --> 01:33:06,908
Отиди и я вземи.
1553
01:33:06,992 --> 01:33:07,992
Добре, аз също ще дойда с вас.
1554
01:33:08,075 --> 01:33:09,825
Спри да се вълнуваш толкова
и седни.
1555
01:33:10,783 --> 01:33:13,450
Ира искаше да си тръгне.
Това искаше тя.
1556
01:33:13,867 --> 01:33:15,617
- Край на историята.
-Как може да свърши тук?
1557
01:33:16,700 --> 01:33:18,617
Кажи ми какво направи
да я убеди?
1558
01:33:19,617 --> 01:33:20,742
извини ли се
1559
01:33:21,242 --> 01:33:22,742
плака ли Ти помоли ли?
1560
01:33:22,908 --> 01:33:24,450
Пълзехте ли в краката й
или да се поклоним пред нея?
1561
01:33:24,575 --> 01:33:25,575
Ти не го направи.
1562
01:33:25,617 --> 01:33:26,617
погледни ме
1563
01:33:30,367 --> 01:33:31,617
Ти си преследвач.
1564
01:33:32,492 --> 01:33:34,575
Аз преследвач?
1565
01:33:34,658 --> 01:33:35,575
да
1566
01:33:42,283 --> 01:33:43,325
какво...
1567
01:33:43,617 --> 01:33:44,617
какво правиш
1568
01:33:44,700 --> 01:33:47,492
Обаждам се на Ира.
1569
01:33:47,867 --> 01:33:49,950
Дай ми телефона.
Върни ми телефона!
1570
01:33:55,992 --> 01:33:57,992
-Гаутам?
- Дай ми моя...
1571
01:34:01,450 --> 01:34:02,450
Здравей?
1572
01:34:02,908 --> 01:34:04,117
Здравей?
1573
01:34:05,950 --> 01:34:07,700
Здравей, Гаутам?
1574
01:34:08,450 --> 01:34:09,450
Здравей?
1575
01:34:10,742 --> 01:34:12,075
здрасти
1576
01:34:12,867 --> 01:34:14,367
По погрешка ли ми се обади?
1577
01:34:14,450 --> 01:34:15,450
не
1578
01:34:15,742 --> 01:34:17,117
Искам да кажа, просто бях...
1579
01:34:18,158 --> 01:34:19,700
Странно, че се обадихте.
1580
01:34:20,533 --> 01:34:22,325
Тъкмо щях да ти се обадя.
1581
01:34:22,950 --> 01:34:24,533
-Добре.
-Може ли да се срещнем днес?
1582
01:34:25,700 --> 01:34:26,618
обяд?
1583
01:34:28,117 --> 01:34:30,492
Всичко е наред, ако сте заети.
разбирам
1584
01:34:30,575 --> 01:34:33,367
Не... Искам да кажа, да, мога.
1585
01:34:34,658 --> 01:34:35,658
Разбира се.
1586
01:34:36,950 --> 01:34:38,658
- Близо до вашия офис?
-Да.
1587
01:34:38,825 --> 01:34:39,867
един часа?
1588
01:34:41,033 --> 01:34:42,033
Звучи перфектно.
1589
01:34:43,492 --> 01:34:44,575
скоро ще се видим
1590
01:34:44,658 --> 01:34:45,658
ще се видим
1591
01:34:52,033 --> 01:34:53,617
Трябва да се усмихваш по-често, брато.
1592
01:34:53,700 --> 01:34:54,950
Лицето ти светва.
1593
01:34:55,533 --> 01:34:56,700
Изглеждаш толкова хубаво.
1594
01:35:14,575 --> 01:35:15,617
здрасти
1595
01:35:32,117 --> 01:35:33,158
Ира!
1596
01:35:34,158 --> 01:35:35,158
как си
1597
01:35:36,617 --> 01:35:37,950
кой си ти
1598
01:35:38,617 --> 01:35:39,742
Аз съм, Джаги.
1599
01:35:40,158 --> 01:35:42,783
помни,
Бях присъствал на сватбата ви?
1600
01:35:42,867 --> 01:35:44,117
— Ти от чия страна си?
1601
01:35:44,158 --> 01:35:45,950
"Аз? Аз съм от моя страна."
1602
01:35:47,575 --> 01:35:48,908
О, да, спомням си.
1603
01:35:48,992 --> 01:35:50,283
Какво те води тук, Джаги?
1604
01:35:50,367 --> 01:35:52,158
Всъщност ще се женя.
1605
01:35:52,408 --> 01:35:54,117
-О, поздравления.
-Благодаря ви
1606
01:35:54,158 --> 01:35:55,825
И така, дойдох да те поканя
и Гаутам.
1607
01:35:56,908 --> 01:35:58,033
благодаря
1608
01:35:58,575 --> 01:36:01,158
Джаги, защо не
поръчай нещо за себе си?
1609
01:36:01,575 --> 01:36:03,658
Разбира се. окей
1610
01:36:03,742 --> 01:36:04,658
окей
1611
01:36:05,867 --> 01:36:06,785
чао
1612
01:36:10,408 --> 01:36:11,908
какво прави той с теб
1613
01:36:12,408 --> 01:36:13,533
Дълга история, Ира.
1614
01:36:13,742 --> 01:36:15,283
Всъщност трябва да го депортирам.
1615
01:36:15,658 --> 01:36:16,575
Депортиране?
1616
01:36:17,325 --> 01:36:19,033
Тогава защо е толкова щастлив?
1617
01:36:19,575 --> 01:36:20,992
Той страда от
вечно щастие.
1618
01:36:24,325 --> 01:36:25,492
Добре за него.
1619
01:36:39,075 --> 01:36:41,450
ти и аз,
ние сме доста различни, Гаутам.
1620
01:36:43,325 --> 01:36:45,700
Предполагам, че никога не сме наистина
имахме шанс, нали?
1621
01:36:53,117 --> 01:36:56,658
Ти... ти си доволен
само нюансите на синьото.
1622
01:36:56,742 --> 01:37:03,283
Виждам червено, зелено, виолетово,
черни... но виждаш само синьо.
1623
01:37:03,367 --> 01:37:05,283
Виждаш само синьо.
1624
01:37:05,783 --> 01:37:08,283
Ние сме толкова различни.
1625
01:37:10,617 --> 01:37:14,950
Както и да е, има граждански адвокат
в офиса ми.
1626
01:37:17,825 --> 01:37:20,158
Той подготви документите ни за развод.
1627
01:37:20,367 --> 01:37:22,158
Трябва само да ги подпишете.
1628
01:37:22,492 --> 01:37:24,408
Можете първо да ги прочетете, разбира се.
1629
01:37:45,242 --> 01:37:46,867
И това принадлежи на вас.
1630
01:38:49,658 --> 01:38:51,242
чудех се,
1631
01:38:51,325 --> 01:38:56,158
ако имах този термо бански,
Бих могъл да плувам до Лондон.
1632
01:38:56,575 --> 01:38:57,992
Все пак е само на 20 мили.
1633
01:38:59,700 --> 01:39:01,992
Не, всичко е наред.
1634
01:39:02,658 --> 01:39:04,575
Може би някой друг път.
Без грижи.
1635
01:39:09,783 --> 01:39:11,158
Покажи ми как ще плуваш.
1636
01:39:30,367 --> 01:39:33,408
Хайде, това е само 20 мили.
1637
01:39:33,575 --> 01:39:35,492
Можеш да го направиш, хайде.
1638
01:39:46,242 --> 01:39:47,533
Не, не, не, не, не.
1639
01:39:47,617 --> 01:39:49,783
Няма да имаш нищо
да вземе подкрепа отвън.
1640
01:39:50,575 --> 01:39:51,950
Ти си Супермен.
1641
01:39:53,033 --> 01:39:55,700
Любовта е твоята суперсила, нали?
1642
01:39:57,158 --> 01:39:59,325
Така че отидете и плувайте.
върви Плувайте.
1643
01:39:59,867 --> 01:40:01,450
Хайде, плувай!
1644
01:40:26,033 --> 01:40:27,533
Стигна ли вече до Лондон?
1645
01:40:32,075 --> 01:40:34,492
Не можете да преплувате
Ламанша.
1646
01:40:34,575 --> 01:40:36,450
Трябва да го имаш
гравиран в мозъка ви.
1647
01:40:36,575 --> 01:40:39,408
Това момиче не те чака.
Няма да се жениш за нея.
1648
01:40:39,492 --> 01:40:41,242
Вашата любовна история приключи.
свърши!
1649
01:40:48,867 --> 01:40:50,533
Вашият полет за Индия
заминава в понеделник,
1650
01:40:50,617 --> 01:40:52,158
и това е кога
тази врата ще се отвори.
1651
01:41:26,075 --> 01:41:26,993
Гаутам?
1652
01:41:28,950 --> 01:41:29,950
Гаутам?
1653
01:41:31,700 --> 01:41:32,783
Гаутам!
1654
01:41:33,075 --> 01:41:33,993
Гаутам!
1655
01:41:34,242 --> 01:41:35,825
Гаутам! събуди се!
1656
01:41:36,450 --> 01:41:37,368
Гаутам!
1657
01:41:40,450 --> 01:41:41,533
ти добре ли си
1658
01:41:42,658 --> 01:41:44,158
какво става
1659
01:41:52,533 --> 01:41:54,117
какво правиш тук
1660
01:41:54,867 --> 01:41:56,658
Обади ми се в четири
на сутринта.
1661
01:41:56,742 --> 01:41:58,450
Когато се събудих, видях
Имах 10 пропуснати обаждания от теб.
1662
01:41:58,533 --> 01:42:00,575
Опитвах се да ти се обадя обратно
цялата сутрин.
1663
01:42:01,575 --> 01:42:03,367
Не съм ти се обадил, става ли?
1664
01:42:07,325 --> 01:42:08,367
аз ти се обадих?
1665
01:42:08,617 --> 01:42:09,617
да
1666
01:42:17,658 --> 01:42:19,283
Гаутам, забележете.
1667
01:42:19,617 --> 01:42:23,158
„Дали ще стигна целта си
или не е в ръцете на Бог."
1668
01:42:23,408 --> 01:42:26,700
Но ще умра, ако дори не опитам.
1669
01:42:27,325 --> 01:42:28,742
Ето защо отивам.
1670
01:42:29,533 --> 01:42:31,367
Взех малко пари
от портфейла си.
1671
01:42:31,950 --> 01:42:34,450
Извинете за неприятностите.
И благодаря...
1672
01:42:34,825 --> 01:42:36,158
за това, че се грижи толкова добре за мен.
1673
01:42:37,242 --> 01:42:39,408
И двамата трябва да пресечем
някои граници, брато.
1674
01:42:39,867 --> 01:42:41,367
И двамата имаме дълъг път
пред нас.
1675
01:42:42,117 --> 01:42:46,617
Опитвам се с цялото си сърце
и душата да стигне до Картика.
1676
01:42:47,575 --> 01:42:52,700
Братко, не си опитвал, докато не опиташ
с цялото си сърце и душа.
1677
01:42:53,242 --> 01:42:54,533
Нека Бог бъде с вас.
1678
01:42:54,908 --> 01:42:56,492
Какво е това, Гаутам?
1679
01:42:57,617 --> 01:42:58,575
това момче...
1680
01:42:59,533 --> 01:43:00,617
какво направи той
1681
01:43:26,158 --> 01:43:28,033
Имате гласова поща.
1682
01:43:28,117 --> 01:43:30,867
Картика, идвам.
1683
01:43:32,158 --> 01:43:36,408
Моля, изчакайте ме
ако ме задържат.
1684
01:43:38,658 --> 01:43:43,033
Ако има Бог, в който вярвате,
1685
01:43:43,742 --> 01:43:46,075
моля, молете се за мен, става ли?
1686
01:43:47,367 --> 01:43:48,617
Обичам те.
1687
01:44:01,117 --> 01:44:02,117
Здравей, Джаги?
1688
01:44:02,950 --> 01:44:03,992
Това е Гаутам.
1689
01:44:04,158 --> 01:44:06,533
Сър, това е Картика.
1690
01:44:06,867 --> 01:44:08,367
Той там ли е?
1691
01:44:09,992 --> 01:44:11,825
Сър, получих гласова поща.
1692
01:44:11,908 --> 01:44:14,408
Той говореше нещо
относно плуването.
1693
01:44:14,950 --> 01:44:16,200
Мога ли просто да говоря с него, сър?
1694
01:44:16,617 --> 01:44:18,533
Аз... просто искам
говори с него точно сега.
1695
01:44:21,242 --> 01:44:22,617
Все още го измисляме.
1696
01:44:22,950 --> 01:44:25,283
Разбрахте ли го? Като в какво?
1697
01:44:25,867 --> 01:44:26,867
Той е изчезнал.
1698
01:44:28,992 --> 01:44:31,950
Ще ти се обадя веднага
като открия нещо, става ли?
1699
01:44:37,783 --> 01:44:38,992
Кой беше това?
1700
01:44:41,908 --> 01:44:43,783
Той е лудо влюбен в това момиче.
1701
01:44:44,867 --> 01:44:46,450
Той иска да преплува
Ламанша
1702
01:44:46,533 --> 01:44:48,367
и да отиде в Лондон, за да се срещне с нея.
Можете ли да повярвате на това?
1703
01:44:48,950 --> 01:44:50,575
той е луд. Той ще умре.
1704
01:44:51,117 --> 01:44:52,325
Той е идиот.
1705
01:44:53,492 --> 01:44:54,908
трябва да направя нещо
1706
01:44:56,033 --> 01:44:57,408
Това е самоубийство.
1707
01:44:57,825 --> 01:44:59,367
Ще трябва да направя нещо.
1708
01:45:04,033 --> 01:45:07,367
Виж, наистина съжалявам, че не трябва
са те включили в това.
1709
01:45:07,950 --> 01:45:09,992
Не трябваше да те безпокои.
наистина съжалявам
1710
01:45:10,075 --> 01:45:11,325
Не, Гаутам.
1711
01:45:11,408 --> 01:45:12,867
Не е нужно да съжалявате.
1712
01:45:12,992 --> 01:45:15,367
Това е много по-голямо
отколкото ти и аз.
1713
01:45:15,867 --> 01:45:17,742
Той може да умре.
1714
01:45:18,117 --> 01:45:20,408
Вижте, трябва да се свържете
бреговата охрана.
1715
01:45:20,492 --> 01:45:24,117
Имам доброволци по крайбрежието
който може да ни помогне да намерим Джаги.
1716
01:45:24,158 --> 01:45:26,700
Така че, просто ме остави да ти помогна, става ли?
1717
01:45:36,283 --> 01:45:45,450
„Искам да те направя мой бог
За да мога да те боготворя"
1718
01:45:45,867 --> 01:45:55,117
„Моля се за вашето дружество
Така че търся подкрепа от вас"
1719
01:45:55,575 --> 01:45:59,950
„Искам да се помоля и да поискам за теб“
1720
01:46:00,450 --> 01:46:04,783
„Искам те гравиран в сърцето ми“
1721
01:46:05,117 --> 01:46:09,533
„Искам да бъдеш навик
Никога не мога да го пусна"
1722
01:46:09,617 --> 01:46:14,492
„Искам да те превърна в моя страст“
1723
01:46:14,742 --> 01:46:16,783
„Искам да те направя моя съдба“
1724
01:46:16,867 --> 01:46:19,325
„Искам да бъдеш моята любов“
1725
01:46:19,575 --> 01:46:24,242
„Искам да бъдеш
Моята искрена молитва"
1726
01:46:24,325 --> 01:46:28,658
„Искам да бъдеш навик
Никога не мога да го пусна"
1727
01:46:28,742 --> 01:46:33,658
„Искам да те превърна в моя страст“
1728
01:46:33,950 --> 01:46:36,158
„Искам да те направя моя съдба“
1729
01:46:36,242 --> 01:46:38,742
„Искам да бъдеш моята любов“
1730
01:46:38,825 --> 01:46:43,492
„Искам да бъдеш
Моята искрена молитва"
1731
01:46:43,575 --> 01:46:47,908
„Искам да бъдеш навик
Никога не мога да го пусна"
1732
01:46:47,992 --> 01:46:53,033
„Искам да те превърна в моя страст“
1733
01:47:12,450 --> 01:47:14,658
„Защо сме обвързани с ограничения?“
1734
01:47:14,742 --> 01:47:17,075
„Защо сме ограничени
По граници?"
1735
01:47:17,158 --> 01:47:21,867
„Защо имаме толкова голямо разстояние
Между нас?"
1736
01:47:21,950 --> 01:47:26,700
„Когато дестинацията ни е същата“
1737
01:47:26,783 --> 01:47:31,158
„Защо пътищата ни не са еднакви?“
1738
01:47:31,408 --> 01:47:36,242
„Искам да дам пример за любов“
1739
01:47:36,367 --> 01:47:40,450
„Искам да напиша нашата любовна история
На вода"
1740
01:47:40,533 --> 01:47:42,867
Джаги, ти не си Немо.
Ти си акула.
1741
01:47:42,950 --> 01:47:45,575
- Хайде, хайде, хайде...
-„Бъдете това звучно намекване“
1742
01:47:45,658 --> 01:47:50,325
„Искам да те превърна в моя страст“
1743
01:47:50,742 --> 01:47:55,533
„Искам да живееш в сърцето ми“
1744
01:47:55,617 --> 01:48:00,283
„Искам да остана без думи
И да те направя моята усмивка"
1745
01:48:00,367 --> 01:48:04,700
„Искам да бъдеш
Благословия от Бог"
1746
01:48:04,783 --> 01:48:09,908
„Искам да те превърна в моя страст“
1747
01:48:09,992 --> 01:48:11,908
„Искам да те направя моя съдба“
1748
01:48:11,992 --> 01:48:14,742
„Искам да бъдеш моята любов“
1749
01:48:14,825 --> 01:48:19,492
„Искам да бъдеш
Моята искрена молитва"
1750
01:48:19,575 --> 01:48:23,950
„Искам да бъдеш навик
Никога не мога да го пусна"
1751
01:48:24,033 --> 01:48:29,325
„Искам да те превърна в моя страст“
1752
01:48:33,700 --> 01:48:38,658
„Това море ще ми свидетелства“
1753
01:48:38,742 --> 01:48:43,492
„Можете да го наречете грях
Или го наречете любов"
1754
01:48:43,575 --> 01:48:48,158
„Искам да бъдеш
Моят съдия и жури"
1755
01:48:48,283 --> 01:48:53,867
„Искам да те превърна в моя страст“
1756
01:49:18,700 --> 01:49:22,283
Той се опитваше да пресече
Английският канал да бъда с вас.
1757
01:49:24,117 --> 01:49:25,742
Бреговата охрана го спаси
от удавяне.
1758
01:49:26,742 --> 01:49:27,992
луд ли е?
1759
01:49:30,408 --> 01:49:32,158
Побъркан ли е?
1760
01:49:33,075 --> 01:49:34,242
какво?
1761
01:49:36,492 --> 01:49:37,908
Добре ли е, сър?
1762
01:49:38,825 --> 01:49:40,117
Да, той е добре.
1763
01:49:40,450 --> 01:49:42,867
Толкова... Толкова съжалявам.
1764
01:49:43,575 --> 01:49:44,742
благодаря
1765
01:49:44,825 --> 01:49:46,700
много ти благодаря
1766
01:49:47,158 --> 01:49:48,908
може ли да те попитам нещо
1767
01:49:49,408 --> 01:49:50,617
да
1768
01:49:54,325 --> 01:49:56,783
Бихте ли отменили сватбата си
дали е стигнал до Лондон?
1769
01:49:58,533 --> 01:49:59,451
не
1770
01:50:01,950 --> 01:50:05,075
аз не знам
Аз... не знам. аз...
1771
01:50:07,867 --> 01:50:10,408
Бях ясен, сър.
1772
01:50:10,783 --> 01:50:12,908
Бях съвсем ясен за това.
Разбира се, то...
1773
01:50:13,367 --> 01:50:15,658
Искам да кажа, че съм практичен.
1774
01:50:15,742 --> 01:50:18,867
Имам мозък. разбира се
Не бих отменил сватбата си.
1775
01:50:19,325 --> 01:50:21,033
Не знам.
1776
01:50:22,075 --> 01:50:23,283
Чувстваш ли се виновен?
1777
01:50:23,367 --> 01:50:24,992
Не е вина, сър. аз...
1778
01:50:25,658 --> 01:50:28,117
Може и да не мога
да го обясня. аз...
1779
01:50:32,158 --> 01:50:33,825
Кой прави такова нещо, сър?
1780
01:50:37,492 --> 01:50:39,700
В днешно време...
1781
01:50:42,033 --> 01:50:47,408
Как се справя човек
с толкова много любов, сър?
1782
01:50:51,033 --> 01:50:52,992
Объркан съм, сър.
1783
01:50:55,158 --> 01:50:56,242
какво трябва да направя
1784
01:50:56,908 --> 01:50:58,867
Трябва да решиш, Картика.
1785
01:51:01,825 --> 01:51:04,033
Трябва да мислиш
преди да решиш.
1786
01:51:04,867 --> 01:51:06,283
Не вземайте емоционално решение.
1787
01:51:08,367 --> 01:51:10,367
Решението е лесно
ако го обичаш.
1788
01:51:12,825 --> 01:51:14,783
И е още по-лесно
ако не го обичаш.
1789
01:51:26,117 --> 01:51:29,825
Помниш ли, когато беше на девет,
1790
01:51:30,158 --> 01:51:31,992
с майка ти много се карахме?
1791
01:51:32,283 --> 01:51:33,408
това помниш ли го
1792
01:51:35,992 --> 01:51:38,033
Имаше някой друг в живота ми.
1793
01:51:40,617 --> 01:51:41,908
Бях много доволен от нея.
1794
01:51:43,408 --> 01:51:45,575
Майка ти и аз,
ние сме приятели, но...
1795
01:51:46,075 --> 01:51:47,075
ти знаеш.
1796
01:51:51,158 --> 01:51:53,408
Обмислях да те оставя заради нея.
1797
01:51:57,033 --> 01:51:58,117
Но аз не го направих.
1798
01:51:59,492 --> 01:52:00,700
Аз избрах теб.
1799
01:52:00,825 --> 01:52:02,450
Аз избрах семейството си.
1800
01:52:02,658 --> 01:52:06,283
Над себе си, чувствата и любовта си.
1801
01:52:07,117 --> 01:52:08,283
И знаете ли какво?
1802
01:52:08,367 --> 01:52:09,908
Взех правилното решение.
1803
01:52:11,033 --> 01:52:13,908
Преследваш ме, Картика.
1804
01:52:14,533 --> 01:52:16,158
Ти си реалист.
1805
01:52:17,408 --> 01:52:18,575
Вие сте практични.
1806
01:52:18,825 --> 01:52:20,783
Ти не си романтичен глупак.
1807
01:52:23,700 --> 01:52:26,575
Забравете какво се случи
в спортния лагер.
1808
01:52:28,158 --> 01:52:29,658
Помислете за бъдещето си.
1809
01:52:29,783 --> 01:52:31,158
Пред вас е дълъг път.
1810
01:52:32,783 --> 01:52:34,367
Трябва да направите
живот за себе си...
1811
01:52:34,450 --> 01:52:35,700
с Каран.
1812
01:52:37,575 --> 01:52:38,867
разбираш ли
1813
01:53:06,158 --> 01:53:07,158
Братко, знаеш ли...
1814
01:53:10,992 --> 01:53:16,908
Сони е преплувал река Ченаб
всеки ден, за да се срещне с Mahiwal.
1815
01:53:19,283 --> 01:53:20,575
И не можах...
1816
01:53:23,283 --> 01:53:24,742
Не можах да го направя нито веднъж.
1817
01:53:58,867 --> 01:54:00,658
-Ало?
-Какво, по дяволите, си мислеше?
1818
01:54:00,742 --> 01:54:02,450
Какво точно ставаше
в ума ти?
1819
01:54:02,533 --> 01:54:05,742
Ами ако нещо би
случвало ли ви се е?
1820
01:54:06,617 --> 01:54:09,867
Продължаваш да ми казваш, че ме обичаш.
Колко много ме обичаш?
1821
01:54:11,242 --> 01:54:13,408
Знаеш какъв бях
минавайки от тук?
1822
01:54:16,117 --> 01:54:18,658
-аз...
-Аз какво? Спрете да заеквате.
1823
01:54:18,825 --> 01:54:21,658
Това не е шега.
женя се
1824
01:54:21,950 --> 01:54:23,992
И виж какво
ти ми правиш.
1825
01:54:24,075 --> 01:54:29,158
Джаги, ти си незрял, непрактичен,
и шибан идиот на ниво Avengers!
1826
01:54:30,325 --> 01:54:31,992
А аз съм още по-зле...
1827
01:54:33,492 --> 01:54:34,825
защото те обичам.
1828
01:54:38,117 --> 01:54:40,117
а? какво?
1829
01:54:40,158 --> 01:54:41,450
аз те обичам
1830
01:54:44,158 --> 01:54:45,283
Идиот такъв.
1831
01:54:50,617 --> 01:54:51,992
И аз те обичам, Картика.
1832
01:54:55,700 --> 01:54:56,950
Сега спри да се усмихваш.
1833
01:55:00,117 --> 01:55:01,618
Ти танцуваш от радост,
ти не си ли
1834
01:55:02,992 --> 01:55:03,992
не
1835
01:55:04,533 --> 01:55:05,658
малко?
1836
01:55:05,825 --> 01:55:06,825
кажи ми
1837
01:55:07,617 --> 01:55:08,617
не
1838
01:55:09,867 --> 01:55:10,867
аз те обичам
1839
01:55:19,575 --> 01:55:20,746
Смятате ли да се ожените за нея
по телефона,
1840
01:55:20,780 --> 01:55:21,950
или искаш да отидеш там?
1841
01:55:23,867 --> 01:55:24,867
да вървим
1842
01:55:25,075 --> 01:55:26,283
Имаме много работа.
1843
01:55:37,283 --> 01:55:38,533
Добро утро, Марфатия.
1844
01:55:38,950 --> 01:55:40,533
Наистина съжалявам, че ви безпокоя
в неделя.
1845
01:55:40,658 --> 01:55:43,158
Просто ми кажи нещо
в кой шкаф държим
1846
01:55:43,242 --> 01:55:45,201
файловете на повредени,
откраднати и липсващи паспорти?
1847
01:55:45,283 --> 01:55:46,492
6D, сър.
1848
01:55:47,117 --> 01:55:48,533
-Някакъв проблем, сър?
-Не, не.
1849
01:55:48,617 --> 01:55:50,783
Мога да дойда в офиса.
Ще ми отнеме само половин час.
1850
01:55:50,867 --> 01:55:52,533
Не, не, не.
Не, Марфатия.
1851
01:55:52,825 --> 01:55:54,450
Ако има нещо друго,
Ще ти се обадя.
1852
01:56:07,492 --> 01:56:09,158
Значи искаш да го направя
да отмени сватбата?
1853
01:56:09,825 --> 01:56:11,158
Това е моята сватба, татко.
1854
01:56:11,367 --> 01:56:12,450
Аз ще реша.
1855
01:56:13,992 --> 01:56:15,742
Нищо ли не чухте
Казах тогава?
1856
01:56:15,825 --> 01:56:16,992
Чух те, татко.
1857
01:56:19,283 --> 01:56:20,867
Тате, аз избирам сам.
1858
01:56:22,117 --> 01:56:26,325
Не ти, не мамо,
и определено не Каран.
1859
01:56:26,908 --> 01:56:29,742
Как мога да направя някого щастлив
ако не съм щастлив?
1860
01:56:30,492 --> 01:56:34,158
Мислиш, че си имал
взе правилното решение?
1861
01:56:36,283 --> 01:56:38,700
Казвате, че сте го направили за семейството си.
1862
01:56:40,117 --> 01:56:41,825
Имаме ли семейство?
1863
01:56:43,700 --> 01:56:44,867
щастлив ли си
1864
01:56:45,492 --> 01:56:47,950
Виждаш ли в какво съм се превърнал?
1865
01:56:51,450 --> 01:56:54,408
Татко, ако беше изоставил мен и мама
за няколко години
1866
01:56:54,492 --> 01:56:56,367
или ни напусна завинаги по този въпрос,
1867
01:56:56,533 --> 01:56:58,408
щеше да е проблематично
за известно време,
1868
01:56:58,992 --> 01:57:00,283
но щяхме да се справим.
1869
01:57:00,367 --> 01:57:01,867
Повярвайте ми, щяхме да имаме.
1870
01:57:02,575 --> 01:57:06,950
Но вие ни мислехте за слаби
и ти компрометира живота на всички.
1871
01:57:09,033 --> 01:57:10,825
Ти беше този, който беше слаб, татко.
1872
01:57:13,075 --> 01:57:14,408
не съм слаба.
1873
01:57:15,408 --> 01:57:16,992
Съжалявам, че не съм като теб.
1874
01:57:17,158 --> 01:57:18,825
Няма да направя същата грешка.
1875
01:57:20,450 --> 01:57:21,700
ела с мен
1876
01:57:22,242 --> 01:57:24,117
какво? хей
1877
01:57:24,492 --> 01:57:25,492
какво?
1878
01:57:25,700 --> 01:57:27,533
-Раджеш?
-Татко какво си...
1879
01:57:27,825 --> 01:57:28,908
какво правиш
1880
01:57:28,992 --> 01:57:30,658
какво не е наред
1881
01:57:32,158 --> 01:57:33,575
какво?
1882
01:57:35,992 --> 01:57:38,533
Здравей, Алекс,
Гаутам тук от индийското посолство.
1883
01:57:38,617 --> 01:57:40,075
Добро утро, Гаутам.
как мога да ти помогна
1884
01:57:40,158 --> 01:57:42,283
Работата е там,
Имам индийско момче тук,
1885
01:57:42,367 --> 01:57:45,075
който е загубил паспорта си
и документи в Париж,
1886
01:57:45,158 --> 01:57:47,908
и той спешно трябва да получи
в Лондон за семейна сватба.
1887
01:57:47,992 --> 01:57:49,408
Има ли виза за Обединеното кралство?
1888
01:57:49,492 --> 01:57:50,908
Да, разбира се, разбира се.
1889
01:57:50,992 --> 01:57:52,575
Има валидна виза.
1890
01:57:52,658 --> 01:57:53,700
Нека направя едно нещо,
1891
01:57:53,783 --> 01:57:56,242
Ще ви изпратя всички негови данни
и защо не погледнеш?
1892
01:57:56,492 --> 01:57:58,658
Името му е Аджит Нагаркар.
1893
01:57:58,742 --> 01:58:00,742
Но работата е там
той трябва да е там утре.
1894
01:58:00,825 --> 01:58:02,158
Това не е ли кратко известие?
1895
01:58:02,283 --> 01:58:03,367
Да, това е.
1896
01:58:03,450 --> 01:58:05,533
Но аз ще взема неговото директно
отговорност, нали знаеш.
1897
01:58:05,617 --> 01:58:07,450
Наистина съжалявам, че ви натоварвам
с това.
1898
01:58:07,700 --> 01:58:09,408
Ще видя какво мога да направя.
Остави го при мен.
1899
01:58:09,492 --> 01:58:11,076
Благодаря ти много, Алекс.
За сметка на мен е, да.
1900
01:58:11,158 --> 01:58:12,867
- Чао сега.
-Наздраве.
1901
01:58:13,700 --> 01:58:16,158
Защо се опитваш
да унищожиш кариерата си?
1902
01:58:18,158 --> 01:58:19,617
Ами ако те хванат?
1903
01:58:19,950 --> 01:58:22,450
Ще стане дипломатическа бъркотия.
Ще бъдете затворени.
1904
01:58:22,825 --> 01:58:24,992
Ще загубиш всичко
сте постигнали досега.
1905
01:58:25,075 --> 01:58:26,658
Можете да загубите всичко.
1906
01:58:26,950 --> 01:58:30,158
Не мога да загубя повече от
което вече съм загубил.
1907
01:58:33,825 --> 01:58:39,908
Това момче измина 6000 километра
да се срещне с това момиче, защото я обича.
1908
01:58:43,908 --> 01:58:49,117
И дори не можех да извървя 40 фута
да те върна в живота ми.
1909
01:58:51,575 --> 01:58:53,575
ако не моя собствена,
1910
01:58:54,450 --> 01:58:56,158
Поне мога да настроя правилно
нечий друг живот.
1911
01:59:07,742 --> 01:59:08,992
Отивам в Лондон.
1912
01:59:10,075 --> 01:59:12,825
Ще се върна след два дни
и да те измъкна от тук.
1913
01:59:13,325 --> 01:59:15,158
дотогава
трябва да стоите далеч от тях.
1914
01:59:15,992 --> 01:59:17,575
Как ще отидеш в Лондон?
1915
01:59:18,283 --> 01:59:22,242
Моят приятел в посолството,
Гаутам, ще ми помогне.
1916
01:59:23,783 --> 01:59:26,158
Забравете за Великобритания и Лондон.
1917
01:59:26,950 --> 01:59:28,325
Трябва да дойдеш в Индия с мен.
1918
01:59:28,783 --> 01:59:31,492
не мога да ти кажа
колко щастлива ще бъде майка ми.
1919
01:59:31,992 --> 01:59:34,408
Ще вземе снаха
и още един син.
1920
01:59:37,867 --> 01:59:38,908
Погрижете се за себе си.
1921
01:59:45,783 --> 01:59:48,033
Кое момче си ти
за какво говориш, Раджеш?
1922
01:59:48,117 --> 01:59:50,325
аз не разбирам
Просто не разбирам.
1923
01:59:50,408 --> 01:59:52,575
кой е той
за кого говориш
1924
01:59:52,658 --> 01:59:55,742
Чичо, остави ме да говоря с нея.
Тя ще ме изслуша.
1925
01:59:56,158 --> 01:59:57,658
Нека поне опитам.
1926
01:59:59,450 --> 02:00:01,533
Защо не всички вие
разкажи ми нещо?
1927
02:00:06,158 --> 02:00:08,283
Какво по дяволите не е наред
с теб, човече, Картика?
1928
02:00:08,867 --> 02:00:10,617
Да не си загубил ума?
1929
02:00:11,283 --> 02:00:12,908
Не вярвам в това.
1930
02:00:13,492 --> 02:00:16,367
Знаеш колко притеснен
родителите ти са?
1931
02:00:19,033 --> 02:00:20,825
Ето, хапнете малко пица.
1932
02:00:22,450 --> 02:00:23,368
хайде
1933
02:00:23,950 --> 02:00:26,325
Мислиш, че се чувствам така
пица в момента?
1934
02:00:26,575 --> 02:00:30,408
Виж, не мога да търпя
това твое мрачно лице вече.
1935
02:00:30,617 --> 02:00:32,783
Така че, моля, вземете парче.
Не правете драми.
1936
02:00:32,867 --> 02:00:34,325
Шийна, моля те, просто ме остави.
1937
02:00:37,117 --> 02:00:38,658
Това е любимият ви вкус.
1938
02:00:39,450 --> 02:00:40,950
4G Virgin.
1939
02:00:41,533 --> 02:00:42,617
Та-да!
1940
02:00:44,158 --> 02:00:45,408
какво?
1941
02:00:46,033 --> 02:00:50,450
Джаги и неговият ангел пазител
искам да говоря с теб.
1942
02:00:50,825 --> 02:00:52,325
Свързаха се с мен в Инста.
1943
02:00:53,908 --> 02:00:55,033
Вземете го.
1944
02:00:55,783 --> 02:00:56,950
хайде
1945
02:00:58,408 --> 02:00:59,867
Пълна драма си, нали?
1946
02:01:00,283 --> 02:01:02,408
О, сега съм кралицата на драмата?
1947
02:01:02,492 --> 02:01:03,825
разбирам
1948
02:01:09,450 --> 02:01:10,575
Къде си, любов моя?
1949
02:01:10,658 --> 02:01:13,658
Здравейте, съжалявам. Знам, че си бил
опитвам телефона си. съжалявам
1950
02:01:13,742 --> 02:01:14,742
всичко е наред
1951
02:01:15,367 --> 02:01:16,450
добре ли си
1952
02:01:17,117 --> 02:01:18,117
не питай
1953
02:01:19,325 --> 02:01:21,908
Чувствам се като боливудските героини
от 90-те години.
1954
02:01:23,325 --> 02:01:24,492
Не се притеснявайте.
1955
02:01:24,908 --> 02:01:28,158
Исках да ти кажа, че ще дойда там,
така че не е нужно да се притеснявате. окей
1956
02:01:28,283 --> 02:01:30,033
Why are you coming here?
I'll come there.
1957
02:01:30,117 --> 02:01:32,117
Няма да ходиш никъде, Джаги.
Идвам там, моля.
1958
02:01:32,158 --> 02:01:34,783
I mean I am catching
полет и идване там.
1959
02:01:35,117 --> 02:01:36,367
По законен начин.
1960
02:01:36,533 --> 02:01:38,700
Гаутам е подредил всичко.
1961
02:01:40,367 --> 02:01:42,742
-Your parents--
-They are happy.
1962
02:01:43,158 --> 02:01:46,408
Сватбата на единствената им дъщеря
анулирането не е голяма работа.
1963
02:01:47,617 --> 02:01:49,408
The wedding
isn't getting cancelled.
1964
02:01:49,783 --> 02:01:51,367
Само младоженеца
is getting an upgrade.
1965
02:01:52,658 --> 02:01:53,700
Listen...
1966
02:01:57,200 --> 02:02:00,992
дойдох тук
чак от Индия, нали?
1967
02:02:01,575 --> 02:02:03,242
Скоро ще съм в Лондон.
1968
02:02:03,742 --> 02:02:06,325
Знаеш ли
Имах много трудно пътуване.
1969
02:02:06,908 --> 02:02:10,617
Но всичко се чувстваше добре
когато си мислех за теб.
1970
02:02:12,867 --> 02:02:13,867
но ти...
1971
02:02:16,283 --> 02:02:19,783
Имаш майка си, баща си,
1972
02:02:20,158 --> 02:02:23,908
братовчеди, роднини и
отменения младоженец там.
1973
02:02:23,992 --> 02:02:25,283
И аз скоро ще съм там.
1974
02:02:25,867 --> 02:02:30,158
Картика, знам, десетте стъпки
че ще вземеш към мен
1975
02:02:30,908 --> 02:02:33,492
ще бъде много по-трудно от
10 000 стъпки, които направих, за да стигна до тук.
1976
02:02:35,325 --> 02:02:39,658
Така че, ако искате да се откажете,
всичко е наред имам предвид...
1977
02:02:40,325 --> 02:02:41,908
Няма да се чувствам зле. ще се върна.
1978
02:02:42,950 --> 02:02:44,367
Тогава защо направихте толкова драма?
1979
02:02:44,450 --> 02:02:48,158
Да ти кажа, че си
моят номер едно, моето всичко.
1980
02:02:49,242 --> 02:02:50,658
Мога ли да попитам нещо, Джаги?
1981
02:02:51,075 --> 02:02:52,325
Разбира се, че можете.
1982
02:02:54,825 --> 02:02:55,825
защо аз
1983
02:02:56,075 --> 02:02:57,117
защо не
1984
02:02:57,992 --> 02:02:58,992
аз те обичам
1985
02:03:01,242 --> 02:03:03,617
Прекосих света
да ти кажа това.
1986
02:03:04,075 --> 02:03:07,617
Знаеш ли, нещата, които ми каза
които се случват след брака.
1987
02:03:07,825 --> 02:03:09,742
Ти ми каза като
това е история на ужасите.
1988
02:03:10,075 --> 02:03:12,575
Повярвай ми, няма да е така.
Няма да позволя това да се случи.
1989
02:03:12,658 --> 02:03:15,117
Защото няма да се "уредим"
след като се оженим.
1990
02:03:15,783 --> 02:03:17,825
Ще имаме гореща афера.
1991
02:03:18,367 --> 02:03:21,825
Картика, талията ти не ме интересува
се конкурира с IMAX екрана.
1992
02:03:22,158 --> 02:03:28,575
Ще станеш на 60, лицето ти ще е пълно
на бръчки и ще станеш сприхав,
1993
02:03:28,742 --> 02:03:32,533
но пак ще си справедлив
толкова красива за мен, колкото си сега,
1994
02:03:32,617 --> 02:03:34,492
защото ти си ти.
1995
02:03:39,325 --> 02:03:40,783
Защо стигна толкова далеч?
1996
02:03:40,867 --> 02:03:41,992
защо плачеш
1997
02:03:43,992 --> 02:03:45,158
Ало, слушай? Една секунда.
1998
02:03:45,283 --> 02:03:46,201
ти...
1999
02:03:54,825 --> 02:03:56,075
Имате ли прозорец наблизо?
2000
02:03:56,742 --> 02:03:57,742
да
2001
02:03:57,742 --> 02:03:58,742
Погледни навън.
2002
02:03:59,908 --> 02:04:00,908
окей
2003
02:04:03,992 --> 02:04:05,075
Виждаш ли луната?
2004
02:04:09,408 --> 02:04:12,117
-не
- И аз не мога.
2005
02:04:14,075 --> 02:04:15,658
Създадени сме един за друг.
2006
02:04:19,158 --> 02:04:20,283
аз те обичам
2007
02:04:20,658 --> 02:04:21,700
аз те обичам
2008
02:04:23,700 --> 02:04:24,700
обичам те
2009
02:04:33,283 --> 02:04:35,158
-Да тръгваме.
-Идваш ли с мен?
2010
02:04:35,950 --> 02:04:39,617
разбира се Ти каза, че ще предложиш
Внесох алкохол на вашата сватба.
2011
02:04:39,700 --> 02:04:40,825
Забравихте вече?
2012
02:04:42,158 --> 02:04:43,158
брат...
2013
02:04:43,658 --> 02:04:45,617
Ти си здрав като скала, човече.
2014
02:04:47,700 --> 02:04:48,700
Джаги, слушай...
2015
02:04:50,075 --> 02:04:52,075
Няма да седим
заедно в самолета.
2016
02:04:52,658 --> 02:04:55,658
Не трябва да идваш и да говориш с мен.
2017
02:04:55,742 --> 02:04:56,742
няма да го направя
2018
02:04:57,450 --> 02:04:58,658
Дръж се сериозно, Джаги.
2019
02:05:00,367 --> 02:05:01,450
Ако някой попита...
2020
02:05:01,533 --> 02:05:02,825
Тогава съм ученик.
2021
02:05:02,992 --> 02:05:05,075
Уча физика в университета.
2022
02:05:05,200 --> 02:05:07,325
Отивам в Лондон
за сватбата на братовчед ми.
2023
02:05:07,408 --> 02:05:09,075
Защо имате временни
документи за пътуване?
2024
02:05:09,158 --> 02:05:11,950
Заради паспорта ми
беше джебчий в Метро.
2025
02:05:20,325 --> 02:05:21,325
слушай
2026
02:05:26,075 --> 02:05:27,408
Запазете това.
2027
02:05:35,492 --> 02:05:37,450
Ще се грижиш по-добре за него
отколкото ще го направя.
2028
02:05:38,408 --> 02:05:39,658
Ще го направиш, нали?
2029
02:06:23,700 --> 02:06:24,533
извинете ме
2030
02:06:24,617 --> 02:06:25,617
да
2031
02:06:25,700 --> 02:06:27,950
Мисля, че трябва да го изслушаш.
Трябва да каже нещо.
2032
02:06:28,533 --> 02:06:29,700
какво става
2033
02:06:30,492 --> 02:06:32,200
Кажи й това, което ми каза току-що.
2034
02:06:34,283 --> 02:06:35,950
Измъкни ме от тук.
2035
02:06:37,117 --> 02:06:38,450
Имам нужда от квартира.
2036
02:06:38,825 --> 02:06:40,158
Трябва ми работа.
2037
02:06:40,367 --> 02:06:41,783
аз ще ти дам
цялата информация.
2038
02:06:42,283 --> 02:06:43,825
Но моля те, помогни ми.
2039
02:06:44,617 --> 02:06:45,992
Какво каза току-що?
2040
02:06:51,867 --> 02:06:53,950
И така, сега можете да ги изпратите.
2041
02:06:56,283 --> 02:06:57,325
здравей
2042
02:07:03,325 --> 02:07:04,492
да благодаря
2043
02:07:05,575 --> 02:07:06,575
Боже мой
2044
02:07:20,492 --> 02:07:21,992
[говоря френски]
2045
02:07:22,075 --> 02:07:25,575
Трябва да уведомите властите
че не може да се качи на самолета.
2046
02:07:25,658 --> 02:07:28,325
Имате негова снимка.
Трябва да спреш Гаутам.
2047
02:07:43,533 --> 02:07:45,075
Спри! чакай!
2048
02:07:45,950 --> 02:07:47,450
Полудял ли си, Гаутам?
2049
02:07:47,533 --> 02:07:50,033
Опитвате се да пренасяте контрабандно
чужденец в Обединеното кралство.
2050
02:07:50,117 --> 02:07:51,367
Какво направихте, сър?
2051
02:07:52,533 --> 02:07:53,533
какво направих
2052
02:07:54,033 --> 02:07:56,117
Нямам идея какво
вие, момчета, говорите за.
2053
02:07:56,283 --> 02:07:58,367
Сам съм, Марфатия.
сам съм
2054
02:07:58,450 --> 02:07:59,700
Те знаят всичко, сър.
2055
02:07:59,783 --> 02:08:02,033
-Какво знаят?
-Къде е Джаги?
2056
02:08:02,742 --> 02:08:04,950
-Къде е Джаги?
- Не го купувам.
2057
02:08:05,533 --> 02:08:07,825
Намерете момчето.
Той трябва да е някъде.
2058
02:08:36,783 --> 02:08:37,783
Ние нямаме нищо.
2059
02:08:38,325 --> 02:08:39,617
Ще го оставим да се качи на самолета.
2060
02:08:40,867 --> 02:08:41,867
Благодаря ви, офицер.
2061
02:08:43,242 --> 02:08:45,492
Това е огромна грешка.
мога ли
2062
02:08:45,575 --> 02:08:47,533
Самолетът не тръгва
навсякъде, Гаутам.
2063
02:08:47,617 --> 02:08:49,908
Не и докато не намерим
и намерете това незаконно.
2064
02:08:50,158 --> 02:08:53,117
Имам нужда от сигурност, за да направя
щателна проверка на летището.
2065
02:08:53,867 --> 02:08:55,450
Нека се качи на самолета.
2066
02:09:06,158 --> 02:09:07,533
-Извинете?
-Да?
2067
02:09:07,617 --> 02:09:09,742
Твърде късно е.
Защо им отнема толкова много време?
2068
02:09:10,367 --> 02:09:13,158
Моля, имайте търпение, сър.
Това няма да отнеме много време.
2069
02:09:19,033 --> 02:09:20,492
Самолетът е щателно проверен.
2070
02:09:20,575 --> 02:09:22,117
Товарен отсек, навсякъде.
2071
02:09:22,450 --> 02:09:24,825
Страхувам се, че не можем да го издържим
много по-дълго,
2072
02:09:24,908 --> 02:09:26,825
иначе ще имаме всички
слязох.
2073
02:09:26,908 --> 02:09:28,408
По-добре да заемем местата си.
2074
02:09:33,408 --> 02:09:34,867
Добро утро, дами и господа.
2075
02:09:34,950 --> 02:09:35,950
Говори вашият капитан.
2076
02:09:36,033 --> 02:09:39,992
Бих искал да ви приветствам на борда
полет 89B до Лондон.
2077
02:10:23,783 --> 02:10:26,200
Какво казахте
за братовчед ти?
2078
02:10:27,158 --> 02:10:32,742
Той ми каза, че става по-студено
докато самолетът набира височина.
2079
02:10:33,117 --> 02:10:34,825
Кръвта ви също започва да замръзва.
2080
02:10:35,033 --> 02:10:39,158
Чувствате сякаш крайниците си
просто ще се счупи и ще се разпадне.
2081
02:10:39,908 --> 02:10:41,492
Не можете да дишате.
2082
02:10:41,825 --> 02:10:43,075
Мозъкът ви спира да работи.
2083
02:10:43,158 --> 02:10:45,825
Не можеш дори да плачеш
защото сълзите ти ще замръзнат.
2084
02:10:46,908 --> 02:10:51,492
Да, пътуването го прави
стане по-лесно, ако припаднете.
2085
02:10:53,825 --> 02:10:58,450
Но трябва да станеш
преди самолетът да кацне или иначе...
2086
02:10:58,533 --> 02:10:59,783
Или иначе?
2087
02:12:06,825 --> 02:12:10,242
„Съедини ни, Господи“
2088
02:12:10,325 --> 02:12:17,367
„Моля се сто пъти всеки ден“
2089
02:12:18,117 --> 02:12:21,408
„Съедини ни, Господи“
2090
02:12:21,492 --> 02:12:28,658
„Моля се сто пъти всеки ден“
2091
02:12:30,242 --> 02:12:35,492
„Направете сметката
Пребройте всички молитви"
2092
02:12:35,825 --> 02:12:40,867
„Направете сметката
Пребройте всички молитви"
2093
02:12:41,408 --> 02:12:46,158
-"Как можеш да направиш грешка?"
-Господине, можете ли да ме закарате до този адрес?
2094
02:12:46,908 --> 02:12:47,908
благодаря
2095
02:12:51,533 --> 02:12:57,117
„Има един бял петел
На парапета за вас"
2096
02:12:57,200 --> 02:13:01,575
„Има един бял петел
На парапета за вас"
2097
02:13:02,158 --> 02:13:10,158
„Хей, момиче, облечено в синьо
Това момче е лудо по теб"
2098
02:13:10,617 --> 02:13:19,283
„Хей, момиче, облечено в синьо
Това момче е лудо по теб"
2099
02:13:42,492 --> 02:13:48,200
„Виждам се
След толкова дълго време"
2100
02:13:48,367 --> 02:13:53,200
„Не искам този ден да свършва“
2101
02:13:53,658 --> 02:13:59,325
„Просто искам някое място
В сърцето ти"
2102
02:13:59,533 --> 02:14:04,492
„Там искам да живея“
2103
02:14:05,033 --> 02:14:10,450
„Искам да запазя главата си
На твоето рамо"
2104
02:14:10,575 --> 02:14:15,950
„Искам да забравя всичките си мъки“
2105
02:14:16,283 --> 02:14:21,617
„Направете сметката
Пребройте всички благословии"
2106
02:14:21,867 --> 02:14:26,492
„Направете сметката
Пребройте всички благословии"
2107
02:14:26,825 --> 02:14:30,283
„Съдбата е запечатана“
2108
02:14:30,367 --> 02:14:35,117
„Едно момиче с късмет
Ще се жени"
2109
02:14:35,200 --> 02:14:38,700
„Съдбата е запечатана“
2110
02:14:38,867 --> 02:14:44,075
„Едно момиче с късмет
Ще се жени"
2111
02:14:52,533 --> 02:14:54,908
Дами и господа,
подготви се за кацане.
2112
02:14:54,992 --> 02:14:57,200
Кабинен екипаж, моля вземете
вашите позиции за кацане.
2113
02:14:57,283 --> 02:14:59,575
Дами и господа,
започваме нашето слизане.
2114
02:14:59,658 --> 02:15:02,575
Моля, уверете се, че облегалките на седалките ви
са в изправено положение.
2115
02:15:02,658 --> 02:15:05,700
И това вашите маси
и тавите са безопасно сгънати.
2116
02:15:05,783 --> 02:15:08,617
Моля, уверете се, че вашите предпазни колани
са здраво закрепени
2117
02:15:08,700 --> 02:15:12,575
и целият ръчен багаж се съхранява
в горните шкафчета. благодаря
2118
02:16:40,992 --> 02:16:42,492
Това беше неговата чанта.
2119
02:16:47,408 --> 02:16:51,325
Сър, намерихме вещите му.
2120
02:17:00,783 --> 02:17:02,325
И този пръстен.
2121
02:17:24,783 --> 02:17:27,033
-Не мога да направя това.
- Нека говоря с нея.
2122
02:17:27,117 --> 02:17:28,700
- Не знаеш за какво става въпрос.
- Тате, реших.
2123
02:17:28,783 --> 02:17:30,783
Мога да говоря със семейството си.
Ще се оправи.
2124
02:17:30,867 --> 02:17:32,033
аз не мога много съжалявам аз...
2125
02:17:32,117 --> 02:17:34,742
-Слушай, Картика, всички имаме минало.
- Не, не мога, аз...
2126
02:17:34,825 --> 02:17:37,658
Добре, виж Картика,
можем да го оправим, каквото и да е то.
2127
02:17:37,742 --> 02:17:38,825
Къде си, аз... аз съм...
2128
02:17:38,992 --> 02:17:40,617
Вижте, напълно разбирам,
но...
2129
02:17:40,783 --> 02:17:43,408
Вижте, всички имаме минало, нали?
И е напълно добре.
2130
02:17:43,492 --> 02:17:45,533
Няма ти нищо... Картика!
2131
02:17:54,367 --> 02:17:55,700
Картика, Гаутам.
2132
02:18:03,075 --> 02:18:05,033
Къде е Джаги? чаках...
2133
02:18:08,200 --> 02:18:11,283
Чаках го.
къде е той
2134
02:18:13,783 --> 02:18:15,617
той...
2135
02:18:16,367 --> 02:18:17,492
той...
2136
02:18:17,742 --> 02:18:19,492
той купи тази рокля за теб.
2137
02:18:22,325 --> 02:18:23,450
окей
2138
02:18:25,200 --> 02:18:26,950
аз...
2139
02:18:27,033 --> 02:18:31,408
къде е той Говорих с него
снощи. Трябва да ти е казал.
2140
02:18:32,200 --> 02:18:33,700
Той трябваше да дойде.
2141
02:18:38,200 --> 02:18:40,408
идвахме тук,
но по пътя...
2142
02:18:42,992 --> 02:18:47,033
той претърпя злополука
и той не можа да го направи.
2143
02:18:47,700 --> 02:18:49,367
съжалявам
2144
02:18:53,158 --> 02:18:55,492
аз съм...
2145
02:18:57,158 --> 02:19:03,075
Току-що ти казах, че говорих с него...
снощи.
2146
02:19:31,700 --> 02:19:35,075
Любовта за някои е водовъртеж
което те удавя,
2147
02:19:36,950 --> 02:19:41,200
За някои това е буря,
виелица, пламък.
2148
02:19:42,533 --> 02:19:47,283
Докато за някои това е лодка
който ги отвежда до брега.
2149
02:19:48,200 --> 02:19:51,075
За някои това е тишина, поезия...
2150
02:19:52,700 --> 02:19:54,450
хладен бриз.
2151
02:19:57,283 --> 02:19:59,742
Има някои, които могат да отидат
срещу света за тяхната любов.
2152
02:20:01,033 --> 02:20:05,075
И има някои, които
продължават да се борят със себе си.
2153
02:20:06,533 --> 02:20:12,200
Има някои, които могат да пътуват
голямо разстояние за любов
2154
02:20:13,867 --> 02:20:15,992
точно като нашия Джаги,
2155
02:20:21,367 --> 02:20:25,200
и има някои, които го намират
трудно дори да направи няколко крачки.
2156
02:20:45,033 --> 02:20:46,408
Какво е любов?
2157
02:20:49,700 --> 02:20:51,283
Всички имаме свой собствен начин
на изразяването му.
2158
02:20:51,367 --> 02:20:52,658
Всички имаме свои собствени истории.
2159
02:20:53,575 --> 02:20:56,533
Има само един общ фактор,
и Джаги стана пример за това.
2160
02:20:59,867 --> 02:21:00,867
Страст.
2161
02:21:12,658 --> 02:21:16,408
Момчета, не можем да сме толкова тъжни
ако празнуваме Джаги.
2162
02:21:18,283 --> 02:21:20,533
нали Хайде, моля те. Това е Джаги.
2163
02:21:22,658 --> 02:21:25,450
Без значение дали се чувстваме така
"Хъмпти Дъмпти имаше страхотно падане"
2164
02:21:26,450 --> 02:21:28,200
винаги ще пеем весела песен.
2165
02:21:34,075 --> 02:21:37,700
„Ямма, ямма
Ямма, ямма"
2166
02:21:37,783 --> 02:21:41,658
„Такава красива атмосфера“
2167
02:21:41,742 --> 02:21:42,825
„Ямма, ямма
Ямма, ямма"
2168
02:21:42,908 --> 02:21:45,325
хайде де! Ставайте, момчета!
2169
02:21:45,408 --> 02:21:48,408
-Хайде ставай.
-„Такава красива атмосфера“
2170
02:21:49,158 --> 02:21:51,117
ставай!
2171
02:22:05,783 --> 02:22:08,408
„Все още съм тук“
2172
02:22:08,492 --> 02:22:10,908
„Близо до теб“
2173
02:22:10,992 --> 02:22:15,283
„Почувствайте присъствието ми“
2174
02:22:15,783 --> 02:22:18,617
„Аз обитавам“
2175
02:22:18,700 --> 02:22:21,200
„В твоята усмивка“
2176
02:22:21,283 --> 02:22:25,658
„Помагам ти да откриеш себе си“
2177
02:22:26,283 --> 02:22:31,367
„Ако някога искаш да ме срещнеш
Просто се погледнете"
2178
02:22:31,533 --> 02:22:36,617
„Просто си кажи
Какво искаш да ми кажеш"
2179
02:22:36,700 --> 02:22:41,325
„Кажете всички неща
Остана недоизказано между нас"
2180
02:22:41,408 --> 02:22:46,908
„Разкажи ми всичко в подробности“
2181
02:23:01,950 --> 02:23:06,742
„Искам да те превърна в моя страст“
2182
02:23:07,408 --> 02:23:09,950
„Вече не дишам“
2183
02:23:10,033 --> 02:23:12,575
"Но аз ще остана жив"
2184
02:23:12,658 --> 02:23:17,783
"Бях, съм и ще бъда твой"
2185
02:23:17,867 --> 02:23:22,533
„Ти си този, на когото се прекланям“
2186
02:23:22,617 --> 02:23:27,575
„Ти си моята страст“
2187
02:23:28,075 --> 02:23:32,992
„Не забравяйте да препрочетете писмата ми“
2188
02:23:33,283 --> 02:23:38,158
„Усмихвайте се, когато се чувствате претоварени“
2189
02:23:38,367 --> 02:23:43,367
„Всички спомени, които имаш за мен“
2190
02:23:43,450 --> 02:23:48,367
„Направете ги своя страст“
2191
02:24:02,533 --> 02:24:06,867
„Искам да те направя мой бог“
2192
02:24:06,950 --> 02:24:11,908
„За да мога да те боготворя“
2193
02:24:12,117 --> 02:24:16,908
„Моля се за вашето приятелство“
2194
02:24:16,992 --> 02:24:21,617
„За да търся подкрепа от вас“
2195
02:24:21,700 --> 02:24:26,533
„Искам да се помоля и да поискам за теб“
2196
02:24:26,575 --> 02:24:31,283
„Искам те гравиран в сърцето ми“
2197
02:24:31,367 --> 02:24:35,783
„Искам да бъдеш навик
Никога не мога да го пусна"
2198
02:24:35,867 --> 02:24:40,950
„Искам да те превърна в моя страст“
2199
02:24:41,033 --> 02:24:45,617
„Искам да те направя моя съдба
Искам да бъдеш моята любов"
2200
02:24:45,700 --> 02:24:50,325
„Искам да бъдеш
Моята искрена молитва"
2201
02:24:50,408 --> 02:24:54,950
„Искам да бъдеш навик
Никога не мога да го пусна"
2202
02:24:55,033 --> 02:25:00,200
„Искам да те превърна в моя страст“
2203
02:25:19,450 --> 02:25:21,742
„Защо сме обвързани с ограничения?“
2204
02:25:21,825 --> 02:25:24,075
„Защо сме ограничени
По граници?"
2205
02:25:24,158 --> 02:25:28,825
„Защо имаме
Толкова голямо разстояние между нас?"
2206
02:25:28,908 --> 02:25:33,742
„Когато дестинацията ни е същата“
2207
02:25:33,825 --> 02:25:38,450
„Защо пътищата ни не са еднакви?“
2208
02:25:38,533 --> 02:25:43,325
„Искам да дам пример за любов“
2209
02:25:43,408 --> 02:25:48,075
„Искам да напиша нашата любовна история
На вода"
2210
02:25:48,158 --> 02:25:52,575
„Искам да бъдеш
Огромен намек"
2211
02:25:52,658 --> 02:25:57,450
„Искам да те превърна в моя страст“
2212
02:25:57,533 --> 02:26:02,492
„Искам да живееш в сърцето ми“
2213
02:26:02,575 --> 02:26:07,283
„Искам да остана без думи
И да те направя моята усмивка"
2214
02:26:07,367 --> 02:26:11,783
„Искам да бъдеш
Благословия от Бог"
2215
02:26:11,867 --> 02:26:16,617
„Искам да те превърна в моя страст“
2216
02:26:16,658 --> 02:26:22,242
„Искам да те превърна в моя страст“